Unidos!

¡Unidos!

Unidos!

Vamos a mostrar cómo se hace!Vamos mostrar como se faz!
¡Vamos a preparar la diversión!Vamos preparar a diversão!
Y juntos iremos más alláE juntos nós iremos muito além
Conocemos la magia de la uniónConhecemos a magia da união
¡Unidos! ¡Unidos! ¡Todo es posible!Unidos! Unidos! Tudo é possível!

A veces te presionaránAs vezes vão te pressionar
¡Nubes negras aparecerán!Nuvens negras vão surgir!
Pero sigue adelante hasta que salga el Sol!Mas siga em frente até o Sol nascer!

¡Si el miedo llega!Se o medo então chegar!
¡Ni pienses en rendirte!Nem pense em desistir!
¡Quien tiene amigos siempre vencerá!Quem tem amigos sempre vai vencer!
¡Unidos! ¡Unidos! ¡Todo es posible!Unidos! Unidos! Tudo é possível!

¡El festival de la amistad es nuestro festival!O festival da amizade é o nosso festival!
¡Equestria nunca ha visto nada igual!Equestria nunca viu nada igual!
¡Un día de alegría y pura diversión!Um dia de alegria, e pura diversão!
¡De este día nadie se olvidará!Desse dia ninguém vai se esquecer!

¡Unidos! ¡Ui ui ui todo es posible!Unidos! Ui ui ui tudo é possível!

Amigos y familia te ayudaránAmigos e família vão te ajudar
Si necesitas solo pideSe precisar é só pedir
Puedes abrirte que te escucharánPode se abrir que eles vão te escutar
Y sugerir el camino a seguirE sugerir o caminho a seguir
¡Unidos! ¡Unidas! ¡Todo es posible!Unidas! E eu, tudo é possível!

Atención a los detalles alineados igualesAtenção com os detalhes alinhados iguais
¡Y usar cada color! ¡Un bocadillo es genial!E usar cada cor! Um lanchinho é bom demais!
¡Mira a tu alrededor! ¡Todo está mejor!Olhe ao seu redor! Tudo está melhor!
La generosidad es lo que hay de buenoGenerosidade é o que há de bom
¡Unidos! ¡Unidas! ¡Todo es posible!Unidos! Unidas! Tudo é possível!

Debe ser perfecto desde el principio hasta el finalPrecisa ser perfeito do início até o fim
¡No sé si puedo hacer lo que esperan de mí!Não sei se consigo fazer o que esperam de mim!
La princesa de la amistad, es más que un simple nombre lo séPrincesa da amizade, é mais que um simples nome eu sei
Y la promesa de unir a cada ponyE a promessa de unir cada pônei
¡Y nunca decepcionar a nadie!E nunca decepcionar ninguém!

El pastel pronto se calentará, y todos querrán comer, ¡mira!O bolo logo vai aquecer, e todos vão querer comer, olha só!
¡La fiesta será sensacional!A festa vai ser sensacional!
No vamos a escatimar, porque nada faltaráNão vamos economizar, por que nada irá faltar
¡Mira! ¡La fiesta será fenomenal!Olha só! A festa vai ser fenomenal!
¡Unidas! ¡Todo es posible!Unidas! Tudo é possível!

¡El festival de la amistad, es nuestro festival!O festival da amizade, é o nosso festival!
¡Equestria nunca ha visto nada igual!Equestria nunca viu nada igual
¡Un día de alegría con pura diversión!Um dia de alegria com pura diversão
La comida, el clima, el estilo, la músicaA comida, o clima, o estilo, a música
¡Un día que nadie olvidará!Um dia que ninguém vai se esquecer!