Minha Jangada

Mein Floß

Minha Jangada

Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar
Schiffe, ich will nicht strandenEmbarcações, eu não quero náufragar
Der Mond, mein Wächter, zeigt den WegLua sentinela dá o caminho
Ich fürchte, ich will nicht gehenTemi eu não quero caminhar
Diese Gefangenschaft macht mich so freiEssa prisão me faz tão livre
Ich habe die Sterne zum SpielenTenho as estrelas pra brincar

Ich schaue zum Himmel und weineOlho pro céu e choro
Bete, dass ich bleiben kannImploro para ficar
Ich fühle mich so ruhig auf hoher SeeMe sinto tão tranquilo em alto-mar

Sturm, was auch immer kommtTempestade o que vier
Nichts bringt mich hier wegNada me tira daqui
Kann die Sonne das Meer austrocknen?Pode o sol secar o mar
Kann das Meer auf mich fallen?Pode o mar cair em mim
Ich ernähre mich von NoéMe alimento de noé
Und mit diesem Glauben werde ich nicht gehen! Werde nicht gehen! Werde nicht gehen!E com essa fé não vou sair! Não vou sair! Não vou sair!

Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar
Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar

Sturm oder was auch immerTempestade ou o que for
Nichts bringt mich hier wegNada me tira daqui
Kann die Sonne das Meer austrocknen?Pode o sol secar o mar
Kann das Meer auf mich fallen?Pode o mar cair em mim
Ich ernähre mich von NoéMe alimento de noé
Und mit diesem Glauben werde ich nicht gehen!E com essa fé não vou sair!

Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar
Schiffe, ich will nicht strandenEmbarcações, eu não quero náufragar
Der Mond, mein Wächter, zeigt den WegLua sentinela dá o caminho
Ich fürchte, ich will nicht gehenTemi eu não quero caminhar
Diese Gefangenschaft macht mich so freiEssa prisão me faz tão livre
Ich habe die Sterne zum SpielenTenho as estrelas pra brincar

Ich schaue zum Himmel und weineOlho pro céu e choro
Bete, dass ich bleiben kannImploro para ficar
Ich fühle mich so ruhig auf hoher SeeMe sinto tão tranquilo em alto-mar

Sturm, was auch immer kommtTempestade o que vier
Nichts bringt mich hier wegNada me tira daqui
Kann die Sonne das Meer austrocknen?Pode o sol secar o mar
Kann das Meer auf mich fallen?Pode o mar cair em mim
Ich ernähre mich von NoéMe alimento de noé
Und mit diesem Glauben werde ich nicht gehen! Gehen! Gehen!E com essa fé não vou sair! Sair! Sair!

Sturm oder was auch immerTempestade ou o que for
Nichts bringt mich hier wegNada me tira daqui
Kann die Sonne das Meer austrocknen?Pode o sol secar o mar
Kann das Meer auf mich fallen?Pode o mar cair em mim
Ich ernähre mich von NoéMe alimento de noé
Und mit diesem Glauben werde ich nicht gehen!E com essa fé não vou sair!

Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar
Mein Floß, es ist gefangen auf hoher SeeMinha jangada, está presa em alto-mar