Mantendo O Foco

Manteniendo El Enfoque

Mantendo O Foco

En un barrio sin nada, sin colores, solo doloresNuma quebrada sem nada, sem cores, apenas dores
Pero de niños soñadores que quieren ser jugadoresMas de meninos sonhadores em serem jogadores
No querían profesores, mucho menos escuelaNão queriam professores, muito menos escola
Los chicos son geniales cuando se trata de jugar fútbolOs muleque é fera quando a matéria é jogar bola

¡Oh ahí! Ese chico juega muy bienÓh lá! Aquele muleque joga muito bem
Quienes están afuera ya lo comparan con alguienQuem tá de fora já compara ele com alguém
Él tiene estilo, es como RonaldinhoAquele tem estilo é tipo o Ronaldinho
Los chicos lo llaman VaninhoO nome dele os caras chamam de Vaninho

Hacía caños, sombreritos y los chicos se volvían locosDava rolinho, chapeuzinho e os meninos perdiam a linha
Era como pegamento cuando el balón estaba en la izquierdaParecia cola quando a bola tava na esquerdinha
Era gol en Terezinha, Leones y CoringãoEra gol no Terezinha, Leões e Coringão
Un equipo de barrio no era nada para un campeónTime de quebrada não era nada pra um campeão

Entonces fue evaluado en varios lugaresEntão fez avaliação em vários cantos
Muchos dijeron: ¡No!, pero llamó la atención de SantosTantos disseram: Não!, mas chamou atenção do Santos
Y cuántos se fueron por el camino del crimen, él fue con el balón en los piesE quantos foram pro crime, ele foi com a bola nos pés
Hoy en Santos es Geuvânio, nuestro número 10Hoje no Santos é o Geuvânio nosso camisa 10

Siempre soñar, lucharSempre sonhar, lutar
Caer, pero levantarseCair, mas levantar
No rendirse, creerNão desistir, acreditar
¡Tu momento llegará!Sua hora vai chegar!

Siempre soñar, lucharSempre sonhar, lutar
Caer, pero levantarseCair, mas levantar
No rendirse, creerNão desistir, acreditar
¡Tú naciste para brillar!Você nasceu para brilhar!

No estoy quietoEu não tô parado
Estoy persiguiendo para no quedarme atrásEu tô correndo atrás pra não ficar pra trás
Estoy manteniendo el enfoqueEu tô mantendo o foco
De buscar mis ideales más que valor realDe buscar meus ideais mais do que valor reais

Quiero amigos leales de verdadEu quero os verdadeiros amigos leais
Tener una familia y honrar a mis padresTer uma família e honrar os meus pais

Solo quiero pazEu só quero a paz
Solo quiero pazEu só quero a paz
Si no es mucho pedirSe não for pedir demais

Y fue solo mi hermano y yo, pidiendo prestado el violínE foi só eu e meu irmão, pedindo emprestado o violão
Y sin un centavo para el transporteE sem nenhum trocado para a condução
Para cumplir la misión no nos quedaremos quietosPra missão ser cumprida não vamo ficar parado
Queremos pagar las cuentas y poner comida en la mesaA gente quer pagar as contas e por comida no prato

¡Es un hecho! Me trae paz cada vez que compongoÉ fato! Me traz a paz cada vez que eu componho
Me hace correr más tras este sueñoMe faz cada vez mais correr atrás desse meu sonho
Estoy dispuesto a luchar en este mundo sucioEu me disponho a lutar nesse mundo imundo
Contradecir a quienes siempre juzgan como vagabundosContrariar quem sempre julga como vagabundo

Mi hermano con el violín creando una melodíaMeu irmão com violão fazendo uma melodia
Yo con la pluma en la mano creando una poesíaEu com a caneta na mão criando uma poesia
En un barrio vacío donde no existe soñarNuma quebrada vazia onde sonhar não existe
Donde crecer en él es común que el final sea tristeOnde quem cresce nela é comum o fim ser triste

Pero quien persiste y no se rinde siempre alcanzaMas quem persiste e não desiste sempre alcança
Como Geuvânio siendo ejemplo para nuestros niñosComo Geuvânio ser exemplo pra nossas crianças
Tengo esperanza de cambio, quiero la conquistaTenho esperança de mudança eu quero a conquista
¡Cree en tus sueños. ¡Nunca te rindas!Acredite nos seus sonhos. Nunca desista!

Siempre soñar, lucharSempre sonhar, lutar
Caer, pero levantarseCair, mas levantar
No rendirse, creerNão desistir, acreditar
¡Tu momento llegará!Sua hora vai chegar!

Siempre soñar, lucharSempre sonhar, lutar
Caer, pero levantarseCair, mas levantar
No rendirse, creerNão desistir, acreditar
¡Tú naciste para brillar!Você nasceu para brilhar!

No estoy quietoEu não tô parado
Estoy persiguiendo para no quedarme atrásEu tô correndo atrás pra não ficar pra trás
Estoy manteniendo el enfoqueEu tô mantendo o foco
De buscar mis ideales más que valor realDe buscar meus ideais mais do que valor reais

Quiero amigos leales de verdadEu quero os verdadeiros amigos leais
Tener una familia y honrar a mis padresTer uma família e honrar os meus pais

Solo quiero pazEu só quero a paz
Solo quiero pazEu só quero a paz
Si no es mucho pedirSe não for pedir demais

Quiero amigos leales de verdadEu quero os verdadeiros amigos leais
Tener una familia y honrar a mis padresTer uma família e honrar os meus pais

Solo quiero pazEu só quero a paz
Solo quiero pazEu só quero a paz
Si no es mucho pedirSe não for pedir demais