Abraço do Noivo

Abrazo del Novio

Abraço do Noivo

Cuántas veces en la tierra afligida y humillada,Quantas vezes na terra afligida e humilhada,
La novia sufrió en silencio, fue aprisionada y nunca se rindióA noiva sofreu calada, foi aprisionada e jamais desistiu
Cada lágrima de la iglesia el novio recogíaCada lágrima da igreja o noivo colhia
Y ese cuidado cada vez crecía másE esse cuidado cada vez mais crescia
Y la novia sabía que el encuentro de los siglos sucedería...E a noiva sabia que o encontro dos séculos aconteceria...
Y el novio en el cielo preparando el paraísoE o noivo no céu preparando o paraíso
Para encontrar a su novia y darle lo infinitoPara encontrar a sua noiva e lhe dar o infinito
Y desde el cielo está mirando... Él ve a su novia insistente y fiel,E do céu está a olhar...Ele vê sua noiva insistente e fiel,
Guerrera en las batallas para estar allá en el cieloGuerreira nas batalhas para estar lá no céu
Que no deja de clamar y no cesa de decir: ¡Ora, ven Señor Jesús!Que não para de clamar e não cessa de dizer: Ora, vem senhor Jesus!

Y la iglesia, amada novia, subirá... para encontrar a su novio...E a igreja, noiva amada, subirá...para o seu noivo encontrar...
Y eternamente lo adorará... adorará...E eternamente o adorar...adorar...
Y veré Sus labios abrirse para pronunciar su nuevo nombre...E eu verei os Seus lábios se abrirem para pronunciar seu novo nome...
Y iré... y correré... y lo abrazaré... (2x)E eu irei... e correrei ... e o abraçarei...(2x)

La amada novia adornada para el novio, en el Santo de los santos,A noiva amada adornada para o noivo, no Santo dos santos,
Adorando con los ángelesAdorando com os anjos
Cambiará las lágrimas por la recompensa/ Iglesia amada en su corazónVai trocar as lágrimas pelo galardão/ Igreja amada em seu coração
El infierno y la tierra temblarán al sonido de la trompeta/ Y la iglesia subiráO inferno e a terra estremecerão ao som da trombeta/ E a igreja subirá
Romperá lo infinito y abrazará a JesúsVai romper o infinito e abraçar a Jesus
Recibirá corona a cambio de la cruz... Por siempre, por siempre...Vai receber coroa em troca da cruz...Para sempre, para sempre...

Y nada jamás romperá la alianza,E nada jamais quebrará a aliança,
Por siempre la iglesia es santa; para adorar al Rey... ¡mi Rey!Para sempre a igreja é santa; para adorar o Rei... o meu Rei!
El Altísimo, Tremendo y Digno, Maestro y Señor, Adorado en el universo la esencia del amor...O Altíssimo, Tremendo e Digno, Mestre e Senhor, Adorado no universo a essência do amor ...
La Estrella de la mañana, Vencedor, Shekinah viene y abraza este lugarA Estrela da manhã, Vencedor, Shekinah vem e abraça este lugar
Siente, iglesia, la presencia marcante del novio/ El amor, la unción y el fuegoSinta, igreja, a presença marcante do noivo/ O amor, a unção e o fogo
Siente el toque del Novio... ¡Siente el abrazo del Novio!Sinta o toque do Noivo...Sinta o abraço do Noivo!
¡Siente la presencia del Novio!Sinta a presença do Noivo!

El Novio viene, sí, Él viene, para buscar a la noviaO Noivo vem, sim, Ele vem, pra buscar a noiva
Que adornada, está preparada para subir al cielo en gloria!Que adornada, está preparada para subir ao céu em glória!

Hablado:Falado:
Así, como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidenteAssim, como o relâmpago sai do oriente e se mostra ate o ocidente
Así será la venida del Novio para encontrar a Su novia... y la novia somos nosotros lavados por la sangre del cordero...Assim há de ser a vinda do Noivo para encontrar Sua noiva... e a noiva somos nos lavados pelo sangue do cordeiro...
Ciudadanos y herederos del cielo!Cidadãos e herdeiros do céu!
Entonces, prepárate Israel,Então, prepara-te Israel,
¡Prepárate para encontrarte con el Señor tu Dios!Prepare-te para encontrares com o Senhor teu Deus!
¡Di: Maranata, ora, Ven Señor Jesús!!Diga: Maranata, ora, Vem Senhor Jesus!!

Ven, ven... el Novio viene, ven. Sí, Él viene... aleluya...Vem, vem...o Noivo vem, vem. Sim, Ele vem...aleluia...
Ven, ven, ven... Ven, Tremendo y Digno...Vem, vem, vem...Vem, Tremendo e Digno...