Aborto Não!

¡Aborto No!

Aborto Não!

Un día una joven muy joven me dijo:Certo dia uma jovem bem jovem me disse:
'Fernanda estoy embarazada, ¿y ahora?''Fernanda estou grávida, e agora?'
Sus manos estaban negras y fríasSuas mãos eram negras e frias
Temblaban, sudaban, buscaban mis manosTremiam suavam, buscavam as minhas mãos
Ella me confesó que lloraba y pensaba en abortarEla me revelou que chorava e pensava em aborto
Ella me confesó que lloraba y pensaba en la muerteEla me revelou que chorava e pensava em morte
Ella me confesó que lloraba y pensaba en el chicoEla me revelou que chorava e pensava no cara
Sola, llorabaSozinha, chorava

Sé lo difícil que puede serEu sei como difícil pode ser
El dolor de quien no lo mereceA dor de quem não fez por merecer
Sé lo que es querer y no poderEu sei o que é querer e não poder
Lo que es soñar con un bebé en mi vientreO que é sonhar com uma criança em meu ventre
Hablé del sueño de concebirFalei do sonho que era conceber
Conté cuántos perdí sin merecerloContei quantos perdi sem merecer
Lloré, y rogué en oraciónChorei, e implorei em oração
No mates a este niño inocenteNão mate essa criança inocente
Fue elegido dentro de tu vientreEla foi escolhida dentro do teu ventre

Soy la voz que nunca escuchasteEu sou a voz que você nunca ouviu
Mamá, el beso que nunca te traicionóMamãe, o beijo que nunca te traiu
Soy y quiero ser como túEu sou e quero ser como você
¡Seré tu mejor regalo, déjame nacer!Serei seu maior presente, me deixa nascer!