Canção da Liberdade

Canción de la Libertad

Canção da Liberdade

Esta es mi canción de la libertadEssa é a minha canção da liberdade
La libertad está en este lugarLiberdade está neste lugar
Soy libre, soy libreEu sou livre, eu sou livre

El 7 de septiembre quedó marcado7 de setembro ficou marcado
Porque en esa fecha Brasil fue liberadoPois foi nessa data que o Brasil foi libertado
Dom Pedro primero, príncipe de una realeza fuerteDom Pedro primeiro, príncipe de uma realeza forte
En las orillas del Ipiranga gritando: ¡Independencia o muerte!Nas margens do Ipiranga gritando: Independência ou morte
Esta es la historia que escuchamos en la escuelaEssa é a história que ouvimos na escola
Pero si somos independientes, ¿por qué los pobres viven de limosnas?Mas se é independente por que o pobre vive de esmola
Por eso hasta hoy no logro entenderPor isso que até hoje não consigo entender
Si la deuda del país solo creceSe a dívida do país só faz é crescer
Por eso Brasil está corrompidoPor causa disso o Brasil está corrompido
Se ha convertido en colonia de los propios políticosJá virou colônia dos próprios políticos
En el país donde vivimos hay mucha engañanzaNo país onde vivemos há muita enganação
Personas bien vestidas robando a la naciónPessoas bem vestidas roubando a nação
Engañando al pueblo con sus falsas promesasEnganando o povo com suas falsas promessas
Por eso mucha gente dice que Brasil no sirvePor isso muita gente diz que o Brasil não presta
Hay muertes, drogas y prostituciónExistem mortes, drogas e prostituição
Miserias, peleas por toda la naciónMisérias, brigas por toda a nação
Niños abandonados, abusados y explotadosCrianças abandonadas, abusadas e exploradas
Familias tristes y desamparadasFamílias tristes e desamparadas
Prisión sin rejas y sin candadosPrisão sem grades e sem cadeados
Algunos rehenes del miedo que viven encerradosAlguns reféns do medo que vivem trancafiados
Barreras simbólicas, límites de territoriosBarreiras simbólicas, limites de territórios
Si se cruzan puede haber otro velorioSe ultrapassar pode ter mais um velório
Ya no existe la libertad de ir y venirJá não existe a liberdade de ir e vir
Es mejor no salir de su cuadradoCada um no seu quadrado é melhor não sair
Libertad de expresión para los egoístasLiberdade de expressão pra quem é egoísta
Si hay controversias, eso es racistaSe houver controvérsias isso é racista
Ante esta situación, te preguntoDiante dessa situação eu lhe pergunto
¿Dónde está esa libertad?Cadê tal liberdade?

La libertad está en este lugarLiberdade está neste lugar
Soy libre, soy libreEu sou livre, eu sou livre

La verdadera libertad no vino por medio de Dom PedroA verdadeira liberdade, não veio por meio de dom Pedro
Sino por un hombre clavado en el maderoMas sim por um homem pregado no madeiro
En el monte del calvario clamó por perdónNo monte do calvário clamou por perdão
De la propia vida era la única opciónDa a própria vida era a única opção
Ni siquiera gritó independencia o muerteNem sequer gritou independência ou morte
Él mismo decidió, fue allí y venció a la muerteEle mesmo resolveu, foi lá e venceu a morte
Cada martillazo, latigazoCada martelada, chicotada
Trajo alivioTrouxe alívio
Para un pueblo miserable y cautivoPara um povo miserável cativo
Esclavo del pecado y de la maldadEscravo do pecado e da maldade
Que no sabe nada de libertadQue não sabe nada de liberdade
Mezcla maldad con libertinajeMistura maldade com libertinagem
Para hacer sus propias voluntadesPara fazer suas próprias vontades
Formaba parte de ese pueblo que estaba esclavizadoFazia parte desse povo que estava escravizado
Muerto, ciego estaba en delitos y pecadosMorto, cego estava em delitos e pecados
Conocí la verdad y ella me liberóConheci a verdade e ela me libertou
Su nombre es Jesús y murió por amorSeu nome é Jesus e morreu por amou
Esa verdad es la que trae libertadEssa verdade é que traz liberdade
Esa sí es la verdadera liberaciónEssa sim é a verdadeira libertação
Va más allá de la libertad de expresiónVai além da liberdade de expressão
Esto es concreto y en ello creoIsso é concreto e nela eu acredito
Porque mi héroe está vivoPois meu herói ele está vivo
Él está vivo y yo soy libreEle está vivo e eu livre
Esta es mi canción de la libertadEssa a minha canção da liberdade