Olhos de Menina

Ojos de Niña

Olhos de Menina

La sensación que tengo cuando te besoA sensação que tenho quando beijo
Se refleja en la mirada cuando te veoReflete no olhar de quando vejo
Bailando en la pista a todo vaporDançando na pista a todo vapor
Junto con el latido tonto de mi pechoJunto com bumbo do bobo do meu peito

Tus ojos de niña, se apoderaron de míTeus olhos de menina, tomou conta de mim
que al menos siga así hasta el finalque pelo menos siga assim até o fim
Compromiso serio si digo: ¡Ni pensarlo!Compromisso sério se eu digo: Nem pensar!
Es mentira porque no resisto a tu miradaÉ mentira porque eu não resisto ao teu olhar

Viajé en los pasos de tu zapatillaViajei nos passos da sua sapatilha
Soñé que bebí tu cuerpo de agua marinaSonhei que bebi seu corpo de água-marinha

(Coro)(Refrão)
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron salir de casaHoje me fez sair de casa
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron llamarHoje me fez ligar

Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron salir de casaHoje me fez sair de casa
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina

Ojos de niñaOlhos de menina
ven a sentir la brisavem sentir a brisa
acostada en la cama del negro, mejor aúndeitada na cama do nego, melhor ainda
ven que 'nosotros combinamos'vem que "nóis combina"
noche alucinantenoite alucina
hoy soy tu gatito, tú mi minahoje eu sou seu gatinho, você minha mina
ven...recuerda la capoeiravem...lembra da capoeira
de la gracia que tenías niñada ginga que tinha menina
era luchadoraera marreira
morena brasileñamorena brasileira
dulce y verdaderadoce e verdadeira
en la vida trazaba el camino, era la primerana vida o caminho traçava, era a primeira
ojos de niña es mi 'bien-me-quiere'olhos de menina é meu bem-me-quer
en la vida hacía poesía noble mujerna vida fazia poesia nobre mulher
me dio nuevas alas, me hizo salir de cadame deu novas asas, fez sair de cada
hada que trajo verdad a mi farsafada que trouxe verdade pra minha farça
sí...gatita del Bom Fimsim...gatinha do Bom Fim
dio un buen final a la noche del joven maniquídeu um bom fim para noite do jovem manequim
dijo para mí: no me dejes así, aguanta la bronca conmigo y vamos hasta el amordisse para mim: não me deixa assim, segure a bronca comigo e vamos até o amor
vamos hasta el finalvamos até o fim

(Coro)(Refrão)
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron salir de casaHoje me fez sair de casa
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron llamar (hicieron cantar)Hoje me fez ligar (fez cantar)

Tus ojos de niñaTeus olhos de menina
Hoy me hicieron salir de casaHoje me fez sair de casa
Tus ojos de niñaTeus olhos de menina