Poetisa

Poetisa

Poetisa

"Escribía" poetisa, trágico final sangriento"Escreveia" poetisa trágico final sangrento
Sin miedo saca lo que late en el pechoSem medo poe pra fora o que pulsa no peito
Pero sin transparencia, no tengo respetoMas sem transparência eu não tenho respeito
Es que la base tiembla cuando sopla el viento, cuando sopla el vientoÉ que a base treme quando bate o vento, quando bate o vento

Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que llevamos por dentroO que a gente por dentro
Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que late en el pecho, lo que late en el pechoO que pulsa no peito, o que pulsa no peito

(Jw)(Jw)
'Habla sin rencor de lo que pasó de una vez"Diga sem rancor o que passou de uma vez só
Habla de amor, realidad, ten compasiónFale de amor, realidade tenha dó
Engrandece el nudo, no te entregues al polvoEngrandece o nó, não se entregue ao pó
Habla con Jesús, encuentra luz en tu sudorFale com Jesus, encontre luz no seu suor
Sigue así, lo que propuse fue algo mejorFica assim conduz, o que eu propus foi algo melhor
Sí, existe un mundo mejor, mucho mejor, tan mejorSim, existe um mundo melhor, bem melhor, tão melhor

Deja de crecer ahora, nunca te vayas, sal de la multitudPare cresça agora, nunca vá embora, saia da muvuca
Lucas y yo te adoramosEu e o Lucas te adora
Llama sí señora, también pasa la pelotaLiga sim senhora, também passa a bola
Sé más suave con la clave de angolaSeja mais suave com a clave da angola
Escucha el berimbau, siente a James BrouwOuça berimbau, sinta James Brouw
Haz las dos cosas con un tal carabinolFaça as duas coisas com um tal carabinol
Golpea tu pecho, sé que un día sentirásBata no seu peito, sei que um dia vai sentir
Piensa que sin esta familia no podrás sonreírPense sem essa família não vai conseguir sorrir
Nunca es demasiado temprano, demasiado temprano para sentirNunca muito cedo, muito cedo pra sentir
Que eres una hermosa chica que solo piensa en rendirse'Que é uma bela moça que só pensa em desistir"

Veo el sol salirVejo o sol abrir
¡Lucho contra el tiempo!Luto contra o tempo!

"Escribía" poetisa, trágico final sangriento"Escreveia" poetisa trágico final sangrento
Sin miedo saca lo que late en el pechoSem medo poe pra fora o que pulsa no peito
Pero sin transparencia, no tengo respetoMas sem transparência eu não tenho respeito
Es que la base tiembla cuando sopla el viento, cuando sopla el vientoÉ que a base treme quando bate o vento, quando bate o vento

Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que llevamos por dentroO que a gente por dentro
Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que late en el pecho, lo que late en el pechoO que pulsa no peito, o que pulsa no peito

El techo se cayó, se acabó, el tiempo pasó, intenté tapar el sol con un coladorO teto caiu, acabou, o tempo passou, tentei tapar sol com peneira
La casa tiene goteras, techo por donde entra el solCasa tem goteira, telha que entra o sol
Y como criado fiel, guardé el anillo como en formolE como criado fiel, guardei o anel como em formol
Nunca más me equivoco, pero nunca se sabe lo que la vida impone y retrasaNunca mais dou mol, mais nunca se sabe o que a vida impõe e atrasa
Y como una brasa, los hermanos a los que emborronaE como uma brasa, os manos a tol que embaça
No encuentro gracia en ser derribado por la vidaEu não acho graça, levar rasteira da vida
Golpea con la nuca en el borde de la acera y ríe a carcajadasBate com a nuca no fio da calçada e vá gargalhada
Me miró de reojo y me dejó de ladoMe fitou com o canto do olho e me tirou pra nada
Encuentro esta vida una larga bromaAcho essa vida uma longa piada

Lo mejor es quedarme en mi habitaciónO bom mesmo é ficar no meu quarto
Escuchando y haciendo músicaOuvindo e fazendo um som
Y gastar solo todo mi salarioE gastar sozinho todo meu salário
Pero vivir en mi ombligo es muy solitarioMas morar no meu umbigo é muito solitário
Buscaré en la calle a la luz de la lunaVou procurar na rua á luz da lua
Lo que no encontré en mi cajón, ni en mi armarioO que não encontrei na minha gaveta, nem no meu armário

Y otro escenario en la calle, locura, es fácil encontrarE outro cenário na rua, loucura, é fácil encontrar
También como el brillo de la luna que llena una vez al mes está iluminandoTambém como o brilho da lua que cheia de um em um mês está em iluminar
No comas la amistad cruda en la calle que caminaNão coma amizade que crua na rua que anda
No la encuentras en cualquier lugar, no la encuentras en cualquier lugarNão acha em qualquer lugar, não acha em qualquer lugar
Siente solo el polvo con mucho sudor, te sentirás mejorSinta só o pó com muito suor, se sente melhor
Desata el nudo, sal de tus casas, abran sus alasDesate o nó, saia de suas casas, abram suas asas
Sea como sea, sé lo que soy, siente el calorSeja como for, seja o que eu sou, sinta o calor
Real como cobre, sentimiento noble, siente el calorReal como cobre, sentimento nobre, sinta o calor
Sopa de letras, esencia de mi poesía en forma de caldoSopa de letrinhas, essência da minha poesia em forma de caldo
Tropiezos y caídas de mi vida, que solo Jah sabe el saldoTropeços e quedas da minha vida, que só Jah sabe o saldo
Y la mano callosa, aunque insatisfecha sigue calladaE a mão calejada, mesmo insatisfeita segue calada
Y en la oscuridad de la noche teme la madrugadae na calada da noite tem medo da madrugada
Y la mano callosa, aunque insatisfecha sigue calladaE a mão calejada, mesmo insatisfeita segue calada
Y en la oscuridad de la noche teme la madrugadae na calada da noite tem medo da madrugada

"Escribía" poetisa, trágico final sangriento"Escreveia" poetisa trágico final sangrento
Sin miedo saca lo que late en el pechoSem medo poe pra fora o que pulsa no peito
Pero sin transparencia, no tengo respetoMas sem transparência eu não tenho respeito
Es que la base tiembla cuando sopla el viento, cuando sopla el vientoÉ que a base treme quando bate o vento, quando bate o vento

Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que llevamos por dentroO que a gente por dentro
Ni buenos amigos, ni divorciados van a etiquetarNem bons amigos, nem descasados vai rotular
Lo que late en el pecho, lo que late en el pechoO que pulsa no peito, o que pulsa no peito