Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.626
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Guerreiro

GUERREIRO

A nossa luta é difícil, me diga qual não é
Quem é guerreiro sabe disso e se mantém em pé
O inimigo, aquele que não tem amor
Que se alimenta da fraqueza e da nossa dor
É contra ele as armas que trago comigo
O microfone, a voz e junto os meus amigos
No Hip-Hop eu encontrei uma saída
Sem ter apoio, dinheiro, dei um rumo pra vida
A dor no peito já serve como uma resposta
Nem todo mundo sobrevive daquilo que gosta
A minha mãe falou que eu não estudei
Que eu sou um homem e hoje eu não me formei
Segundo grau completo, minha realidade
Não tenho grana pra pagar uma faculdade
Mas correria eu sempre fiz e do jeito que deu
E minhas contas hoje quem paga sou eu
Família é família, não posso reclamar
Mas foi na rua que eu aprendi a me amar
Acreditando no respeito e na união
Seja no palco ou na madruga numa reunião
Falar de RAP, isso é fácil demais
Eu quero ver representar, lutar por ideais
A minha luta é a mesma dos que eu conheci
Martin Luther King, Malcom X, Zumbi
Lanceiros Negros, João Cândido e Nelson Mandela
Nossos heróis e guerreiros que a história não revela
Fiz um resgate do passado e tudo o que restou
Gosto de mim e do que faço e do jeito que sou
A nossa luta é racismo, exclusão, desemprego
Bola pra frente! A vida continua, nêgo!
Eu resisti, insisti, tem que persistir
Mas não te esquece, guerreiro, tu tem que existir

Eu lutei
Sempre representei
Essa guerra eu já venci
Tem que ser
Só guerreiro
Para lutar }Refrão
Só guerreiro
Pra representar
Só guerreiro
Pra não desistir
Só guerreiro
Para persistir

É só guerreiro
Dou a vida pros parceiros
O fato é sofrimento
Que engana o sentimento
O bagulho é complicado
Os guerreiros tão ligados
Mundo ingrato
Muitos com tão pouco
O barato é louco
Vou ser mais ainda
Vou insistir pra ser guerreiro nessa vida
Alternativas a gente tem tão pouco
Sem estudo, dinheiro, muito menos o conforto
Eu não vou narrar só lamentação
Vou ser mais um guerreiro e não um vacilão
Vou fazer por onde, buscar o que é direito
Adquirir respeito em meio aos preconceitos
Quem me ama estava perto e não me abandonou
O jogo continua, já sou um vencedor
Os riscos no meu braço representam o que sou
Só basta querer ser um guerreiro, morô!
Pela vida toda lutei pelo certo
Fiz muita coisa errada, mas sempre fui sincero
Quem anda lado a lado entende porque luto
Dificuldade é mato em meio aos absurdos

Ref.

A reação veio em massa
O guerreiro, não fracassa
Muitas coisas aprendi com os erros meus
Dificuldades são treinos para um lutador
O pensamento e a palavra têm poder curador
Na nossa vida é difícil escolher o caminho
Sem equilíbrio na manobra tu cai do carrinho
Dedicação pelo skate foi por vários anos
Foi aí que a contusão acabou com meus planos
De encarar na moral como um profissional
Dedicação não foi em vão, soube encarar o mal
Linha de frente, preparado e nunca inseguro
Bem decidido na ação e nunca em cima do muro
Meu santo é forte, assim serei, dou jus à caminhada
O som que faço hoje é graças às fases passadas
Por isso digo: sou guerreiro, visto a camisa do time
Sublime, peregrine, enfrente a luta, a guerra e o pé na estrada
Com os parceiros que se puxam mantenho o respeito
Se é pra falar de pretérito, o meu não é perfeito
Mato no peito, é meu direito, igual a conceito
Canto pra ti, oh, guerreiro, e o som tu vai curtir
Pra te dizer humildemente: Essa guerra eu venci!
Essa guerra eu venci! Essa guerra eu venci!

Ref.

Guerreiro

GUERREIRO

Nuestra lucha es difícil, dime cuál no lo es
Quien es guerrero lo sabe y se mantiene de pie
El enemigo, aquel que no tiene amor
Que se alimenta de la debilidad y de nuestro dolor
Es contra él las armas que traigo conmigo
El micrófono, la voz y junto a mis amigos
En el Hip-Hop encontré una salida
Sin apoyo, dinero, di un rumbo a mi vida
El dolor en el pecho ya sirve como una respuesta
No todos sobreviven de lo que les gusta
Mi madre dijo que no estudié
Que soy un hombre y hoy no me gradué
Secundaria completa, mi realidad
No tengo dinero para pagar una universidad
Pero siempre me esforcé y lo hice como pude
Y mis cuentas hoy las pago yo
La familia es familia, no puedo quejarme
Pero fue en la calle donde aprendí a amarme
Creo en el respeto y la unión
Ya sea en el escenario o en la madrugada en una reunión
Hablar de RAP, eso es muy fácil
Quiero ver representar, luchar por ideales
Mi lucha es la misma que la de los que conocí
Martin Luther King, Malcom X, Zumbi
Lanceiros Negros, João Cândido y Nelson Mandela
Nuestros héroes y guerreros que la historia no revela
Rescaté el pasado y todo lo que quedó
Me gusta lo que hago y cómo soy
Nuestra lucha es racismo, exclusión, desempleo
¡Sigue adelante! ¡La vida continúa, amigo!
Resistí, insistí, hay que persistir
Pero no olvides, guerrero, debes existir

Luché
Siempre representé
Esta guerra ya la gané
Debe ser
Solo guerrero
Para luchar
Solo guerrero
Para representar
Solo guerrero
Para no rendirse
Solo guerrero
Para persistir

Es solo guerrero
Doy la vida por los compañeros
El hecho es sufrimiento
Que engaña el sentimiento
La cosa es complicada
Los guerreros están conectados
Mundo ingrato
Muchos con tan poco
La cosa es loca
Seré aún más
Insistiré para ser guerrero en esta vida
Tenemos tan pocas alternativas
Sin estudios, dinero, mucho menos comodidades
No voy a narrar solo lamentos
Seré otro guerrero y no un tonto
Haré lo que sea necesario, buscar lo que es justo
Ganar respeto en medio de los prejuicios
Quien me ama estuvo cerca y no me abandonó
El juego continúa, ya soy un ganador
Los riesgos en mi brazo representan lo que soy
Solo tienes que querer ser un guerrero, ¿entendiste?
Toda mi vida luché por lo correcto
Hice muchas cosas mal, pero siempre fui sincero
Quien camina a mi lado entiende por qué lucho
La dificultad es mucha en medio de los absurdos

Reacción
El guerrero no falla
Aprendí muchas cosas de mis errores
Las dificultades son entrenamientos para un luchador
El pensamiento y la palabra tienen poder curativo
En nuestra vida es difícil elegir el camino
Sin equilibrio en la maniobra, caes del carrito
Dedicación al skate por varios años
Fue ahí donde la lesión acabó con mis planes
De enfrentar con honor como un profesional
La dedicación no fue en vano, supe enfrentar el mal
En primera línea, preparado y nunca inseguro
Decidido en la acción y nunca en la duda
Mi santo es fuerte, así seré, honro la caminata
El sonido que hago hoy es gracias a las etapas pasadas
Por eso digo: soy guerrero, visto la camiseta del equipo
Sublime, peregrino, enfrento la lucha, la guerra y el camino
Con los compañeros que se esfuerzan mantengo el respeto
Si es para hablar en pasado, el mío no es perfecto
Mato en el pecho, es mi derecho, igual al concepto
Canto para ti, oh, guerrero, y disfrutarás el sonido
Para decirte humildemente: ¡Esta guerra la gané!
¡Esta guerra la gané! ¡Esta guerra la gané!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Familia Seguidores y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección