Monalisa

Monalisa

Monalisa

Mo-Mo-na-li-sa!Mo-Mo-na-li-sa!
Solo puedo decirteSó posso te dizer }Refrão 2x
Mo-Mo-na-li-sa!Mo-Mo-na-li-sa!
Que eres MonalisaQue é Monalisa

Va y vieneNo vai, no vem
Sé que hay quebrantoQuebrada eu sei que tem
También hay fiestaBalada tem também
Las chicas siempre vienenAs minas sempre vêm
En el glamour de esta pinturaNo glamour dessa pintura
Me sacude la estructuraMe abala a estrutura
Mucha belleza puraMuita beleza pura
Tu cuerpo, una locuraSeu corpo, uma loucura
Qué perfección de cuadroQue perfeição de quadro
Tu rostro en un retratoSeu rosto num retrato
Tus rasgos perfectosSeus traços perfeitos
Deseo tu besoDesejo o seu beijo
Tu cuerpo, tu aromaSeu corpo, seu cheiro
Me embruja por completoMe enfeitiça o corpo inteiro
Tu cuerpo es muy loco, me embruja para amarSeu corpo é muito louco, me enfeitiça pra amar
De cuadro en cuadro quiero estar a tu ladoDe pintura em pintura do seu lado eu quero estar
¡Es MO, es NA, es LI, es SA!É MO, é NA, é LI, é SA!
Tu cuerpo, tu estilo, tu malicia me embrujanSeu corpo, seu gingado, sua malícia me enfeitiça
El brillo de tus ojos se refleja en la oscuridadO brilho dos seus olhos reflete na escuridão
Eres la luz que me guía en medio de la multitudVocê é a luz que me guia no meio da multidão
Te traigo al escenario, seguidores: la familiaTe trago junto pro palco, Seguidores: a Família
Agua, luz, reflector y en mi show ¡tú brillas!Água, luz, refletor e no meu show você brilha!
¡Y tú brillas! ¡Y tú brillas!E você brilha! E você brilha!

Coro 2xRef. 2x

Mi Monalisa, no sé si vienes del cieloA minha Monalisa eu não sei se veio do céu
Pero si eres una abeja, quiero probar tu mielMas se for uma abelha eu quero provar seu mel
Eres dulce, no vengas con charlas de amigaVocê é doce, não vem com papo de amiga
Por ti peleo mano a mano con las hormigasPor você saio na mão com as formigas
Tu dibujo lo tengo en un cuadro y está grafitadoO teu desenho eu tenho no quadro e é grafitado
Cerca de él, el de graffiti es falsificadoPerto dele o de graffiti é falsificado
No soy pintor, pero ya te imagino posandoNão sou pintor, mas já te imagino fazendo pose
Dándotelas de guapa vestida de Black RoseTirando uma onda vestida de Black Rose
Pero si te quedas sin ropa, ¡es la ley! Adán y EvaMas se for ficar sem roupa, "é nóis"! Adão e Eva
¿Champagne de manzana? No, prefiero cervezaChampagne de maçã? Eu não, prefiro ceva
En la habitación la cama entiende nuestra mezclaNo quarto a cama entende nossa mistura
Mi piel clara, tu piel oscuraA minha pele clara, a tua pele escura
Como día y noche, una mezcla los dosNo tipo dia e noite uma mistura nós dois
¿Será café con leche o es frijoles con arroz?Será café com leite ou é feijão com arroz?
Oh, Monalisa, perdona mi frase trilladaOh, Monalisa, desculpe minha frase manjada
Pero para ti: ¡te doy casa, comida y ropa lavada!Mas pra você: eu te dou casa, comida e roupa lavada

Coro 2xRef. 2x

Mi Monalisa es un poco diferenteA minha Monalisa é um pouco diferente
Es como un sueño que aparece y desaparece de repenteÉ tipo um sonho que aparece e some de repente
Es mi blanca, negra, para mí tiene varios coloresÉ minha branca, preta, pra mim tem várias cores
En mi jardín eres la flor más hermosaVocê no meu jardim é a mais linda das flores
Tu cuerpo hermoso, hay quienes aún encuentran defectosSeu corpo lindo, tem nêgo que ainda bota defeito
En mi cuadro eres la medida y el dibujo perfectoNo meu quadro é a medida e o desenho perfeito
Digo: ¡Mona Lisa, te quiero para mí!Eu digo: Mona-lisa, eu quero tu pra mim!
Llevarte a mi casa si estás interesadaTe levar pra minha casa se você tiver afim
Cabello liso, rizado, da igual para quien amaCabelo liso, enrolado, tanto faz pra quem ama
Solo cuida la plancha del alisado y no quemes las sábanasSó cuida a prancha da chapinha e não queima o lençol da cama
Pero si te quedas conmigo, pienso en todo esoMas se ficar comigo eu penso em tudo aquilo
La lencería rosa combinando con tu estiloA lingerie cor-de-rosa combinando com seu estilo
Disculpa, las rimas son bajas, no te afectanDesculpa, as rimas são baixas não te atingem
Soy puro, inocente, pero mi signo es virgenSou puro, inocente, mas só meu signo é virgem
No es el peso, tampoco tu tamañoNão é o peso, também não é o teu tamanho
Para completar mi casa, eres cama, mesa y bañoPra completar minha casa, você é cama, mesa e banho

Coro 2xRef. 2x