São Valentim

San Valentín

São Valentim

Los ángeles me miraronOs anjos olharam para mim
Dijeron que estás sufriendoDisseram tu estas a sofrer
Si no tienes un amor a tiempoSe não teres um amor a tempo
Hijo, morirásFilho tu vás morrer

Hijo, luchaFilho vai à luta
No te rindas, luchaNão desistas luta
Y si caes, levántate e insisteE se tu caíres levante e insistas

La soledad es un camino por el cualA solidão é um caminho pelo qual
El destino busca llevar al hombre torcido a sí mismoO destino procura levar o homem torto a si mesmo
Así que no llores, tengo la soluciónEntão não chores não eu tenho a solução
No cierres la puerta de tu corazón a todosNão feches a todas a porta do teu coração

ImploréEu implorei

San Valentín, envía a esta tierra una mujer para míSão Valentim, manda nessa terra uma mulher para mim
Que nunca me abandone, si se va, que regreseQue nunca me deixa, se me deixa volta
Que siempre esté conmigo y no suelte mis manosEstá sempre comigo que as minhas mãos não solta

Pon en mi vida, Valentín, una mujerColoca na minha vida Valentim uma mulher
Que será mi Luna cuando la noche oscurezcaQue vai ser a minha Lua quando a noite escurecer
Que amará, cuidará y me dará todoVai amar, cuidar e dar-me tudo
Luchará por mis sueños y enfrentará al mundoLutar pelos meus sonhos e enfrentar o mundo

Y las estrellas envidiaránE as estrelas vão ficar com inveja
La forma en que la miroDo jeito que eu olhar para ela
Ellas envidiaránElas vão ficar com inveja
Porque estoy enamoradoPor que eu estou apaixonado
Quiero estar a su ladoQuero estar ao seu lado

ImploréEu implorei

San Valentín, envía a esta tierra una mujer para míSão Valentim, manda nessa terra uma mulher para mim
Que nunca me abandone, si se va, que regreseQue nunca me deixa, se me deixa volta
Que siempre esté conmigo y no suelte mis manosEstá sempre comigo que as minhas mãos não solta

¡Tal vez la culpa sea mía!Talvez a culpa seja minha!
Por nunca haber gritado a los 7 vientos que amo a alguienPor nunca ter gritado aos 7 ventos que amo alguém
Tal vez el problema sea míoTalvez o problema seja meu
Por haber ocultado los sentimientos que aquí tengoPor ter escondido os sentimentos que aqui tem

Pero hoy voy a gritarMas hoje eu vou gritar
Para que todos escuchenPara todo mundo ouvi
Que muchos le deben a este santo una mujer para míQue à muitos esse santo me deve uma mulher para mim

¡Quiero, necesitoEu quero, eu preciso
Quiero una mujer!Eu quero uma mulher!

ImploréEu implorei

San Valentín, envía a esta tierra una mujer para míSão Valentim, manda nessa terra uma mulher para mim
Que nunca me abandone, si se va, que regreseQue nunca me deixa, se me deixa volta
Que siempre esté conmigo y no suelte mis manosEstá sempre comigo que as minhas mãos não solta