First Time

Primera Vez

First Time

[Verso 1:][Verse 1:]
Tengo estos recuerdos, todos son de ti y de míI got these memories, they're all of you and me
Los he estado grabando desde que tenía diecisieteI've been recording them ever since I was seventeen
Presiono reproducir y luego rebobinoPush playback then rewind
Te veo por primera vezI see us meeting for the very first time

Una nota mental de ti, cantaste mi melodíaA mental note of you, you sang my melody
El primer compás en una sinfonía de por vidaFirst bar in a lifelong symphony
El preludio de un besoThe prelude to a kiss
Mi corazón late fuerte cuando rememoroMy heart's pounding when I reminisce

[Pre Coro 1 y 3:][Pre Chorus 1 and 3:]
Presiona repetirPress repeat
Porque quiero ver'Cause I want to see

[Coro 1:][Chorus 1:]
La primera vez que vi tu rostroThe first time that I saw your face
La primera vez que pronunciaste mi nombreThe first time that you spoke my name
La primera vez que te escuché decirThe first time that I heard you say
Hay una primera vez conmigo todos los díasThere's a first time with me everyday

La primera vez que sentí tu tactoThe first time that I felt your touch
La primera vez que no podía tener suficienteThe first time I couldn't get enough

[Verso 2:][Verse 2:]
Otro recuerdo, cuando me miraste por primera vezAnother memory, when you first looked at me
Pausé y luego el amor me golpeó de vueltaI hit pause and then love hit me back
Bajo ataque me detuvo en secoUnder attack stopped me in my tracks
Ahí vas de nuevo, tus ojos me dieron un flashbackThere you go again, your eyes gave me a flashback

Recuerdo esa vez, nos quedamos despiertos toda la nocheRemember that time, we stayed up all night
Juro que bailamos hasta que vimos la luz del díaI swear we danced until we saw daylight
Paso a paso y cuadro por cuadroStep by step and frame by frame
Cámara lenta, déjame verte de nuevoSlow motion, let me see you again

[Pre Coro 2:][Pre Chorus 2:]
Presiona repetirPress repeat
Porque tengo que ver'Cause I have to see

[Coro 2:][Chorus 2:]
La primera vez que vi tu rostroThe first time that I saw your face
La primera vez que pronunciaste mi nombreThe first time that you spoke my name
La primera vez que te escuché decirThe first time that I heard you say
Hay una primera vez conmigo todos los díasThere's a first time with me everyday

La primera vez que sentí tu tactoThe first time that I felt your touch
La primera vez que no podía tener suficienteThe first time I couldn't get enough
La primera vez que te escuché decirThe first time that I heard you say
Hay una primera vez conmigo todos los díasThere's a first time with me everyday

[Puente:][Bridge:]
No importa lo que hagaNo matter what I do
No adelantaré nada contigoI won't fast forward anything with you
Sé que tú también lo sientesI know you feel it too
La primera vez que vi el amor fue contigoThe first time I saw love I was with you

[Coro 3:][Chorus 3:]
La primera vez que vi tu rostroThe first time that I saw your face
La primera vez que pronunciaste mi nombreThe first time that you spoke my name
La primera vez que hablamos toda la nocheThe first time when we talked all night
Fue la primera vez que el amor tuvo sentido en la vidaWas the first time love made sense in life

La primera vez que sentí tu tactoThe first time that I felt your touch
La primera vez que no podía tener suficienteThe first time I couldn't get enough
La primera vez que te escuché decirThe first time that I heard you say
Hay una primera vez conmigo todos los díasThere's a first time with me everyday