Paycheck

Cheque de pago

Paycheck

Estoy quebrado, más quebrado que una bromaI'm broke, broke as a joke
Pensando en mudarme de vuelta con mis viejosThinking 'bout moving back in with my folks
Dejé mi hipoteca atrásWalked away from my house note
Vi cómo mi cuenta bancaria se esfumabaWatched my bank account go up in smoke

En un lío con el IRSIn a mess with the IRS
Todavía viendo mis películas en VHSStill watching my movies on the VHS
Dios bendiga a AméricaGod bless America
Soy un gánster gracias a tiI'm a gangsta thanks to ya

Debería haber sido un baloncestista, un jefeI shoulda been a baller, shot-caller
Pero solo soy de clase trabajadoraBut I'm just blue collar
Conseguí mi trabajo en GeorgiaI got my job in Georgia
Tratando de conseguir un pedazo de ese pastel de duraznoTryin' to get a piece of that peach cobbler

Persiguiendo ese papelChasing down that paper
Necesito un creador de dineroNeed a money-maker

Pasé mi vida buscando descuentosI spent my life lookin' for a discount
Ahora agradezco a Dios por la ayudaNow I thank God for the handout

No puedo permitirme vivir de esta maneraI can't afford to live this way
A duras penas sobrevivo con lo que ganoI barely live off what I make
Corriendo por dineroRunning round for money
Suplicando de rodillasBegging on my knees
Viviendo de cheque en cheque en cheque en chequeLiving paycheck to paycheck to paycheck to paycheck

3 suéteres, un abrigo, no puedo encender la calefacción3 sweaters, a coat, can't keep my heat on
No tengo nada para comerI got nothing eat on
Nunca escuché de vacacionesNever heard of vacation
Creo que las regalan en la estación de radioI think they give those away on the radio station

Trabajo hasta el cansancioWork my fingers to the bone
Sin días libres y no voy a casaNo days off and I ain't comin home
Recibí un papel en el correo hoyI got a piece a paper in the mail today
Decía que todavía tengo un saldo que debo pagarSaid I still got a balance that I got to pay

Debería haber sido un baloncestista, un jefeI shoulda been a baller, shot-caller
Pero solo soy de clase trabajadoraBut I'm just blue collar
Conseguí mi trabajo en GeorgiaI got my job in Georgia
Tratando de conseguir un pedazo de ese pastel de duraznoTryin' to get a piece of that peach cobbler

Persiguiendo ese papelChasing down that paper
Necesito un creador de dineroNeed a money-maker

Pasé mi vida buscando descuentosI spent my life lookin' for a discount
Ahora agradezco a Dios por la ayudaNow I thank God for the handout

Estaremos bienWe'll be ok
No te preocupes, cariñoDon't you worry, baby
Vamos a cobrarWe go'n get paid
Puedes apostar tu último dólar en esoYou can bet your bottom dollar on it

No tengas miedoDon't be afraid
Porque haré que llueva dinero'Cause I'll make it rain
Es nuestro día de suerteIt's our lucky day
Porque encontré algo de cambio'Cause I found some change

Recibí un cheque de pagoI got a paycheck