April Girls

April Mädchen

April Girls

Hundert Januare sind vergangenA hundred Januaries gone
Und ich bin immer noch in meinem SchneckenhausAnd I'm still in my shell
Hätte bis jetzt eine Perlenkette machen könnenCould've made a string of pearls by now
Dann hätte ich etwas zu verkaufenThen I'd have something to sell
Ich werde sitzen und die Vögel fütternI'm gonna sit and feed the birds
Ihnen all die Neuigkeiten erzählen, die ich gehört habeTell them all the news I've heard
Die Geister, die ich gesehen habeThe ghosts I've seen
Die Einsamkeit, die sich breitmachtThe cabin fever setting in

Und all die April MädchenAnd all the April Girls
Nun, sie schauen nie zu mirWell they never look at me
Nein, sie schauen nie zu mirNo they never look at me
Aber ich liebe sie trotzdemBut I love them anyway

Die leere Speisekammer in meinem KopfThe empty pantry in my head
Steht kurz davor überzulaufenIs about to overflow
Ich bin eine Armee, die gefüttert werden willI'm an army waiting to be fed
Und meine Sinne müssen wissenAnd my senses need to know
Ich und die Zeit sind im MarschMe and time are on the march
Und ich habe die Wolken auseinandergerissenAnd I’ve ripped the clouds apart
Habe ein paar Blumen auf Winters flachem Grab niedergelegtPut some flowers down on winter’s shallow grave

Und all die April MädchenAnd all the April Girls
Nun, sie schauen nie zu mirWell they never look at me
Nein, sie schauen nie zu mirNo they never look at me
Aber ich liebe sie trotzdemBut I love them anyway

Ich behalte den TunnelblickI keep the tunnel vision on
Meine Meinungen für michMy opinions to myself
Ich könnte nicht einmal die Uhrzeit sagenI couldn’t even tell the time
Nehme mein Frühstück vom RegalTake my breakfast off the shelf
Keine Spinnweben mehr zu sammelnNo more cobwebs to collect
Keine Räume mehr, die gefegt werden müssenNo more rooms left to be swept
Sehe dich auftauchen wie kleine sprießende SamenSee you popping up like little sprouting seeds

Alle ihr April MädchenAll you April Girls
Nun, ihr schaut nie zu mirWell you never look at me
Nein, ihr schaut nie zu mirNo they never look at me
Aber ich liebe euch trotzdemBut I love them anyway

Nein, ihr schaut nie zu mirNo they never look at me
Nein, ihr schaut nie zu mirNo they never look at me
Aber ich liebe euch trotzdemBut I love them anyway