April Girls

Chicas de Abril

April Girls

Cien eneros han pasadoA hundred Januaries gone
Y sigo en mi caparazónAnd I'm still in my shell
Podría haber hecho un collar de perlas para venderCould've made a string of pearls by now
Entonces tendría algo que venderThen I'd have something to sell
Voy a sentarme y alimentar a los pájarosI'm gonna sit and feed the birds
Contarles todas las noticias que he escuchadoTell them all the news I've heard
Los fantasmas que he vistoThe ghosts I've seen
La fiebre de la cabaña que se instalaThe cabin fever setting in

Y todas las Chicas de AbrilAnd all the April Girls
Bueno, nunca me miranWell they never look at me
No, nunca me miranNo they never look at me
Pero de todos modos las amoBut I love them anyway

La despensa vacía en mi cabezaThe empty pantry in my head
Está a punto de desbordarseIs about to overflow
Soy un ejército esperando ser alimentadoI'm an army waiting to be fed
Y mis sentidos necesitan saberAnd my senses need to know
El tiempo y yo estamos en marchaMe and time are on the march
Y he desgarrado las nubesAnd I’ve ripped the clouds apart
Puse algunas flores en la tumba superficial del inviernoPut some flowers down on winter’s shallow grave

Y todas las Chicas de AbrilAnd all the April Girls
Bueno, nunca me miranWell they never look at me
No, nunca me miranNo they never look at me
Pero de todos modos las amoBut I love them anyway

Mantengo la visión de túnelI keep the tunnel vision on
Mis opiniones para míMy opinions to myself
Ni siquiera podría decir la horaI couldn’t even tell the time
Saco mi desayuno del estanteTake my breakfast off the shelf
No más telarañas que recogerNo more cobwebs to collect
No quedan más habitaciones por barrerNo more rooms left to be swept
Te veo aparecer como pequeñas semillas brotandoSee you popping up like little sprouting seeds

Todas ustedes, Chicas de AbrilAll you April Girls
Bueno, nunca me miranWell you never look at me
No, nunca me miranNo they never look at me
Pero de todos modos las amoBut I love them anyway

No, nunca me miranNo they never look at me
No, nunca me miranNo they never look at me
Pero de todos modos las amoBut I love them anyway