The Weaver's Answer

La respuesta del tejedor

The Weaver's Answer

Tejedor de la vida, déjame mirar y verWeaver of life, let me look and see
El patrón de mi vida pasadaThe pattern of my life gone by
Mostrado en tu tapizShown on your tapestry
Solo por un segundo, una mirada en tu telarJust for one second, one glance upon your loom
La flor de mi infancia podría aparecer en esta habitaciónThe flower of my childhood could appear within this room
¿Muestra acaso de mi juventud lágrimas de ayer?Does it of my youth show tears of yesterday
Corazones rotos dentro de un corazón cuando el amor llegó por primera vezBroken hearts within a heart as love first came my way

¿Cambiaron los patrones de la línea de vida al convertirme en un hombre?Did the lifeline patterns change as I became a man
Un aura añadida se mezcla mientras pedía su manoAn added aura untold blends as I asked for her hand
¿Sembró tu aguja dorada su hilo virginalmente blanco?Did your golden needle sow its thread virginal white
Mientras nos abrazábamos como uno solo en nuestra noche de bodasAs lovers we embraced as one upon our wedding night

¿Capturaste todas las alegrías, el nacimiento de nuestro primer hijo?Did you capture all the joys, the birth of our first son
La felicidad de formar una familia, hacer un hermano para el primeroThe happiness of family made a brother for the one
El crecimiento de los hermanos, la hombría que crecióThe growing of the brothers, the manliness that grew
¿Está ahí en detalle, está ahí para ver?Is it there in detail, is it there to view
¿Las chispas de la vida brillan a medida que uno por uno se casan?Do the sparks of life grow bright as one by one they wed
Para vivir como padres, esposos, aparte de las vidas que han llevadoTo live as fathers, husbands, apart from lives they've led

¿Se cortan los hilos de mi amante cuando envejeció y fue puesta a descansar?Are my lover's threads cut off when aged she laid to rest
Mi dolor oscureciendo un espacio en nuestro escudo tejidoMy sorrow blacking out a space upon our woven crest
Una reunión por última vez mientras su ataúd es lentamente colocadoA gathering for the last time as her coffin slowly lain
De cenizas a cenizas, polvo a polvo, un día recuperaremosAsh to ashes, dust to dust, one day we will regain
¿Muestra las visitas cuando mis nietos en mi regazo?Does it show the visits when grandchildren on my knee
Pero solo escuchando risas cuando la edad me quitó la vistaBut only hearing laughter when age took my sight from me

Por último, a través de estos últimos años de soledad quizásLastly through these last few years of loniless maybe
¿Se desvanece de tu tapiz una estrella fugaz a la vista?Does by sight a shooting star fade from your tapestry
Pero espera, allí en la distancia creo ver tu telarBut wait, there in the distance your loom I think I see
¿Podría ser que después de todo mis oraciones me has respondido?Could it be that after all my prayers you've answered me
Después de días de preguntarme veo la razón por la queAfter days of wondering I see the reason why
Lo has guardado hasta este minuto, porque estoy a punto de morirYou've kept it to this minute for I'm about to die

Tejedor de la vida, por fin ahora puedo verWeaver of life, at last now I can see
El patrón de mi vida pasada en tu tapizThe pattern of my life gone by upon your tapestry