Al Otro Lado

Aan de Andere Kant

Al Otro Lado

Probeer niet naar de andere kant te gaanProcura no cruzar al otro lado
Laat je niet misleiden door de grensNo dejes que te engañe la frontera
Ik blijf hier altijdYo me quedaré aquí siempre
Levend van de liefde van de vrouwenViviendo del amor de las mujeres

Blijf reizen met trams en treinenNo dejes de viajar en tranvías y trenes
En kus me weer zoals je deedY vuélveme a besar como lo hacías
Reciteer me een Mexicaans gedichtRecítame un poema mejicano
Dat ons leven omhult tot de doodQue envuelva nuestra vida hasta la muerte

Je moet aan deze kant levenTendrás que vivir a este lado
Als je wilt vergeten en stil wilt zijnSi quieres olvidar y estar callado
Blijf slapen in de hotelsQuédate dormido en los hoteles
En luister naar het gerommel van de vulkanenY escucha el rumor de los volcanes
En sluit altijd goed je kleine wereld afY cierra siempre bien tu pequeño mundo
Daarin kun je elke wond genezenEn él podrás curar cualquier herida
Omring mijn hoofd met je handenRodea mi cabeza con tus manos
Zo wil ik voor altijd blijvenAsí quiero quedarme para siempre