Could Have Been

Pudo haber sido

Could Have Been

Ha sido un largo camino desde noviembre pasadoIt’s been a long road since last November
Tengo mis demonios y tú tienes tu temperamentoI’ve got my demons and you’ve got your temper
Todavía recuerdo, sigo fingiendo que ellaI still remember, I still pretend her
Las manos en mi cara estarán ahí para siempreHands on my face will be there forever

Espero que te recuperes, espero que estés mejorI hope you pull through, I hope you’re better
Por favor, escríbeme si recibes estas cartasPlease write me back if you get these letters
Espero que tú también lo esperes, espero que estés más tranquiloI hope you hope too, I hope you’re calmer
Espero que me desbloquee para poder llamarlaHope she unblocks me so I can call her

Todo es sólo un mal sueño, esperoIt’s all just a bad dream, I hope
No creo que pueda dormir soloI don’t think I can sleep alone
Dime, ¿me amas?Tell me, do you love me?
Cariño, ¿qué quiero decir para ti?Baby, what do I mean to you?

Todas las cosas que podríamos serAll the things we could be
Supongo que nunca veremos ni sabremosI guess we’ll never really see or know
¿Qué hay de malo conmigo?What’s so wrong with me
¿Que es tan fácil salir?That it’s so easy to leave?

Gasté todo mi corazón en tiSpent all my heart on you
Tuve un buen comienzo y ehHad a good start and eh
Llegamos hasta ahora, pero uhWe got so far but uh
No éramos muy inteligentes, noWe weren't too smart, no

Tuve un problema con hablarI had a problem with speaking
Nunca quieres creermeYou never wanna believe me
Con razón, así que estaba a escondidasRightfully, so I was sneaking
Siempre me convencí de que me ibaAlways convinced myself that I was leaving

Chica, estaba soñandoGirl, I was dreaming
Hubiera creído que estaba muerto si mi corazón no estaba latiendoWould have believed I was dead if my heart wasn’t beating
Pero diablos, ¿estaba latiendo?But damn, was it beating
Estaba demasiado asustado como para notar el sangradoI was too panicked to notice the bleeding
Miedo de mis sentimientosAfraid of my feelings
Espero que puedas verloHope you can see it
Véalo en retrospectivaSee it in hindsight

Mirar hacia atrás con una buena luzLook back in a good light
Recuerda las buenas nochesRemember the good nights
Beber coronas y ver el amanecerDrinking coronas and watching the sunrise
Olvídate de todas las cosas malasForget all the bad shit
Olvídalo como si nunca hubiera pasadoForget it like it never happened
Sólo tenemos una vida, podría haber sido muy agradableWe only got one life, it could have been real nice

Podría haber sido lo más destacadoIt could have been highlights
Pudo haber sido luciérnagasIt could have been fireflies
Pudo haber sido estrellas en el cielo nocturnoIt could have been stars in the night sky
Podrías haber sido mi esposa, maldita seaYou could have been my wife, damn

Sé que no lo quieres, nenaI know you don’t want it, babe
Pero pienso en ello todos los díasBut I think about it every day
Sí, no creo que lo quieras, nenaYeah, I don’t think you want it, babe
Pero todavía estoy aquíBut I’m still right here

Todo es sólo un mal sueño, esperoIt’s all just a bad dream, I hope
No creo que pueda dormir soloI don’t think I can sleep alone
Dime, ¿me amas?Tell me, do you love me?
Cariño, ¿qué quiero decir para ti?Baby, what do I mean to you?
Todas las cosas que podríamos serAll the things we could be

Supongo que nunca veremos ni sabremosI guess we’ll never really see or know
¿Qué hay de malo conmigo?What’s so wrong with me
¿Que es tan fácil salir?That it’s so easy to leave?
Gasté todo mi corazón en tiSpent all my heart on you

Tuve un buen comienzo y ehHad a good start and eh
Llegamos hasta ahora, pero uhWe got so far but uh
No éramos muy inteligentes, noWe weren't too smart, no
Gasté todo mi corazón en tiSpent all my heart on you

Tuve un buen comienzo y ehHad a good start and eh
Llegamos hasta ahora, pero uhWe got so far but uh
No éramos muy inteligentes, noWe weren't too smart, no
Gasté todo mi corazón en tiSpent all my heart on you

Tuve un buen comienzo y ehHad a good start and eh
Llegamos hasta ahora, pero uhWe got so far but uh
No éramos muy inteligentes, noWe weren't too smart, no

Tuve un problema con hablarI had a problem with speaking
Nunca quieres creermeYou never wanna believe me
Con razón, así que estaba a escondidasRightfully, so I was sneaking
Siempre me convencí de que me ibaAlways convinced myself that I was leaving