Eins im Lauf

One In The Chamber

Ich war eine lebende Seele, genau wie ihrI was a living soul just like the rest of you
Ein normaler Typ, der von neun bis fünf arbeitetA normal guy working nine to five
Die Rechnungen begleichen, weil meine Mutter krank warKeeping up with the bills because my mother was ill
Ich verlor das ZeitgefühlI lost track of time
Sie verlor ihren verdammten VerstandShe lost her fucking mind
Schließlich starb sieEventually she died
Ich war gebrochen und versteinertI was broken and petrified
Also trank ich heute Abend die MedizinSo I drank the medicine tonight
Prost auf mein beschissenes LebenBottoms up here’s to my shitty life

Wo sind all meine Moralvorstellungen hin?Where have all my morals gone?
Weggespült mit der FlascheWashed away with the bottle
Wie konnte das alles schiefgehen (Es ging alles schief)How did this all go wrong (It all went wrong)
Es war nicht meine Absicht, aber es gibt keine ErlösungIt wasn’t my intention but there’s no redemption
Für die, die das Leben Unschuldiger nehmenFor those who take away the lives of innocent
Ich bin betrunken, ich bin gefährlich, ich kann nicht (ich kann nicht weiterleben)I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
Also ist eins im Lauf, nur darauf wartend, dass ich alles beendeSo there’s one in the chamber just waiting for me to end it all

Ich trank meine Sorgen weg und vergiftete meine Seele bis ins MarkI drank my sorrows down and poisoned my soul to the core
Ich fuhr in dieser schrecklichen Nacht weg, konnte dieses Leben nicht mehr ertragenI drove away that dreadful night, couldn’t take this life not anymore
Hinter dem Steuer, Tunnelblick, ich konnte sie nicht sehenBehind the wheel, the tunnel vision, I couldn’t see them
85 durch die Kreuzung85 through the intersection
Mein kranker Fehltritt, ich habe ihn verdammt nochmal getötetMy sick transgression, I fucking killed him

Ich sah das Blut, was hatte ich getan?I saw the blood, what had I done?

Wo sind all meine Moralvorstellungen hin?Where have all my morals gone?
Weggespült mit der FlascheWashed away with the bottle
Wie konnte das alles schiefgehen (Es ging alles schief)How did this all go wrong (It all went wrong)
Es war nicht meine Absicht, aber es gibt keine ErlösungIt wasn’t my intention but there’s no redemption
Für die, die das Leben Unschuldiger nehmenFor those who take away the lives of innocent
Ich bin betrunken, ich bin gefährlich, ich kann nicht (ich kann nicht weiterleben)I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
Also ist eins im Lauf, nur darauf wartend, dass ich alles beendeSo there’s one in the chamber just waiting for me to end it all

Es ist so weit gekommenIt’s come to this
Ein Stift und Papier, eine geladene WaffeA pen and paper, a loaded gun
Ich kann keinen weiteren Tag leben mit allem, was ich getan habeI can’t live on another day with everything that I’ve done

Die Dunkelheit hat die Kontrolle übernommenDark has taken all control
Der Unfall hatte Konsequenzen, ich nahm einem Vater seine TochterThe accident had consequence, I took a father from his girl
Und Gott kann meine Seele nicht einmal rettenAnd god can’t even save my soul
Dieses Leben, das ich lebe, ist kaum lebenswert, leerer Mann, ich habe keine GefühleThis life I live is barely living hollow man I have no feelings
Brenne in den Feuern da untenBurn in fires down below
Es ist das, was ich verdiene, denn ich bin böse und abscheulichIt’s just what I deserve cause I am evil and despicable
Ein Schuss bereit, loszulassenOne shot ready to let go
Ich lege meinen Finger auf den AbzugI put my finger on the trigger
Das Leben, ich will, dass meins vorbei istLife I want mine to be over

Wo sind all meine Moralvorstellungen hin?Where have all my morals gone?
Weggespült mit der FlascheWashed away with the bottle
Wie konnte das alles schiefgehen (Es ging alles schief)How did this all go wrong (It all went wrong)
Es war nicht meine Absicht, aber es gibt keine ErlösungIt wasn’t my intention but there’s no redemption
Für die, die das Leben Unschuldiger nehmenFor those who take away the lives of innocent
Ich bin betrunken, ich bin gefährlich, ich kann nicht (ich kann nicht weiterleben)I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
Also ist eins im Lauf, nur darauf wartend, dass ich alles beendeSo there’s one in the chamber just waiting for me to end it all

Eins im LaufThere’s one in the chamber
Wartend auf mich, nur um alles zu beendenWaiting for me just to end it all
Alles zu beendenEnd it all

Meine Mutter ist weg, also denke ich, ich lasse das hier für den, der mich findetMy mother is gone, so I guess I’ll just leave this is for whoever finds me
Alles, was ich wirklich sagen kann, ist, es tut mir leidAll I can really say is I’m sorry
Ich kann nicht mit mir selbst leben, mit dem, was ich getan habeI can’t live with myself with what I’ve done
Ich kann die Schuld, den Schmerz, die Leere nicht ertragenI can’t take the guilt, and the pain, the emptiness
Es ist alles einfach zu vielIt’s all just too much
Ich bin leerI’m hollow
Ich kann das Leben nicht mehr ertragenI can’t take life anymore