The Uprise

El Levantamiento

The Uprise

Y hemos sido liberadosAnd we’ve been set free
Del agarre del aislamientoFrom the grip of isolation
Del tormento de la corrupciónFrom the torment of corrupt
Y la soberanía inmoralAnd immoral sovereignty
Nos trajeron pazThey brought us peace at
A un precio tan implacableAt a price so unforgiving
Así que elogiamos sus actos desinteresados.So we commend their selfless deeds.
Porque ahora finalmente estamos viviendoCause now we’re finally living

No dejaremos ir. No.We won’t let go. No.
Y nos levantaremos,And we will stand up,
Reuniremos a todos los que conocemos.Round up everyone that we know.
Y reuniremos a jóvenes y viejosAnd we will gather young and old
Para luchar esta guerra.To fight this war.
Nos dieron esperanzaThey gave us hope
Así que nos mantendremos orgullosos, expulsandoSo we’ll stand proud cast out
El odio de nuestros hogaresHatred from our homes
Nunca lo dejaremos ir.We will never let go.

Cayeron mientras se ahogabanThey fell as they chocked
Con sus propias palabras.On their own words.
Nuestros héroes los avergonzaron a todosOur heroes put them all to shame
En sus lugaresIn their places
Aterrados en la desgraciaCowering in disgrace
Lees las historiasYou read the stories
A través de nuestras cicatricesThrough our scars
Estas heridas dictarán quiénes somosThese wounds will dictate who we are
Nunca másNo more

Romperemos este implacable, despiadado controlBreak out of this implacable, ruthless hold
Ansiosos por vivir, finalmente tomaremos el controlEager to live so we’ll finally take control
Suficiente de la despreciable, salvaje mierdaEnough of the despicable, savage shit
Malevolente, es hora de levantarse y luchar contra esto.Malevolent, it’s time to stand up and fight this.
Sostenemos nuestros hogaresWe hold our homes
Y destruiremos el malAnd we’ll destroy the evil
No lo dejaremos ir, noWe won’t let go, no

No dejaremos ir. No.We won’t let go. No.
Y nos levantaremos,And we will stand up,
Reuniremos a todos los que conocemos.Round up everyone that we know.
Y reuniremos a jóvenes y viejosAnd we will gather young and old
Para luchar esta guerra.To fight this war.
Nos dieron esperanzaThey gave us hope
Así que nos mantendremos orgullosos, expulsandoSo we’ll stand proud cast out
El odio de nuestros hogaresHatred from our homes
Nunca lo dejaremos ir.We will never let go.

Queridos héroes,Dear heroes,
Antes de que llegaran estábamos tristes y asustadosBefore you arrived you we sad and afraid
Les agradecemos por su sacrificioWe thank you for your sacrifice
Sus muertes no serán en vanoYour deaths won’t be in vein
Después de la tortura y el dolor que tuvimos que soportarAfter the torture and pain that we had to undergo
Queremos que todos sepan...We want you all to know…

Pueden romper nuestros huesosThey can break our bones
Pueden golpearnos, azotarnos, arrojarnos piedrasThey can beat us, whip us, throw stones
Pero no pueden romper nuestras almas.But they can’t break our souls.
Pueden intentarlo, pero no podránThey can try, but they’ll be unable
Tener nuestras vidas, nuestra existencia y nuestra libertad.To have our lives, our existence and our freedom.
No retrocederemosWe won’t back down
Y nunca seremos derrotados.And we’ll never be defeated.
Nos levantaremosWe will rise

No dejaremos ir. No.We won’t let go. No.
Y nos levantaremos,And we will stand up,
Reuniremos a todos los que conocemos.Round up everyone that we know.
Y reuniremos a jóvenes y viejosAnd we will gather young and old
Para luchar esta guerra.To fight this war.
Nos dieron esperanzaThey gave us hope
Así que nos mantendremos orgullosos, expulsandoSo we’ll stand proud cast out
El odio de nuestros hogaresHatred from our homes
Nunca lo dejaremos ir.We will never let go.
Los devotos y fuertesThe devoted and strong
Siempre viviránWill always live on