Broken Home

Hogar Roto

Broken Home

Esta chica va a la escuelaThis chick goes to school
En su flamante BenzIn her brand new Benz
Está llena de sus amigosIt's filled with her friends
Pero cuando termina el día, es más fríoBut when the day ends its, it's colder
Acaba de enterarse de que el matrimonio de sus padres se acabóShe just found out her parent's marriage is over
Se supone que debe entenderlo cuando sea mayorShe's supposed to understand, when she's older
Al menos eso es lo que sus padres le dijeronAt least that's what her parents told her
Pero ahora les está reprochandoBut now she's goin' off on them
Porque no pueden regañarlaBecause they can't scold her
Hay lágrimas en sus ojos, grita y lloraThere's tears in her eyes, she yells and she cries
Su mundo se derrumba y desea morirHer world tumbles down and she wishes to die

Ella tiene que cumplir cuando su vida va a mejorarShe has to comply when her life's gonna rise
Se dirige a su mamá, la mira a los ojosShe turns to her mom looks her in the eye
'¿Cómo pudiste alejarlo?"How could you push him away?
¡Por favor mamá, haz que se quede!Please mom make him stay!
Nos despertaremos mañana y será un nuevo díaWe'll wake up tomorrow it'll be a new day!
Pueden intentar arreglarloYou can try to work it out
Él no tiene que irse'He don't have to bounce"
Ni una pizca de respetoNot an ounce of respect
Dejó la muerte en la lengua de sus padresLeft death to her parents tongue
Este cambio no va a ser divertidoThis switch ain't gonna be fun
Ella está cansada, ha tenido suficienteShe's done, had enough
Lidiar con esto seguramente será difícilCoping with this is bound to be tough

[ESTRIBILLO][CHORUS]
Una joven chica, y está atrapada afuera en el fríoOne young girl, and she's caught outside in the cold
Asustada hasta los huesos, pero tratando de ser valienteScared to the bone, but trying to be bold
Pero cuando despierta está completamente solaBut when she wakes up she's all alone
En un hogar rotoIn a broken home

Dos meses despuésTwo months later
Tiene millas en su autoShe's got miles on her car
De ir a la casa de su papáFrom goin' out to her dad's
Porque vive tan lejosCause he lives so far
Y su mamá lloraAnd her mom's cryin'
Porque no tiene el primer chequeCause she ain't got the first check
Están a punto de perder su casaThey're about to lose their house
Pero esta chica apostaríaBut this chick would bet
Que si su mamá simplementeThat if her mom would just
Dejara de beber y drogarseStop boozin' and usin'
Entonces dejarían de perder todo lo que teníanThen they would stop losin' everythin' that they had
Pero ella está tan enojada, tan enojada y tristeBut she's so mad, so angry and sad
Y quiere más que nadaAnd she wants more than anything
Vivir con su papáTo live with her dad
Pero su papá es generosoBut her dad's generous
Con 24 mil al añoWith 24 grand a year
Y su mamá tiene el descaroAnd her mom has the nerve
De derramar una lágrima?To shed one tear?
Así que se pone de pieSo she stands up
Ojo a ojo, observa a su mamá llorarEye to eye, watches her mom cry
Y deja salir todos los sentimientos por dentroAnd lets out all the feelings inside
Ella gritaShe yells
'¡Oye, deja de llorar como si te estuvieras muriendo!"Yo trick stop cryin' like you dyin'!
¡Deja de intentar hacerme sentir mal por ti!Stop tryin' to make me feel bad for you!
Después de todo el drama que mi hermano y yo hemos pasadoAfter all the drama me and my brother been through
¿Tienes el descaro de seguir así?You have the nerve, to carry on like you do?
Actúas como una niña, y yo soy tu madreYou act like a child, and I'm your mother
¡Así que levántate y ve a cuidar a mi hermano!So girl get up and go take care of my brother!
Deja de gritarme porque no tienes excusaStop yellin' at me cause you ain't got no excuse
Y nunca,And I'm never,
Voy a sentir lástima por ti!'Gonna feel sorry for you!"

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Ahora ves mi vida y ves de qué se trataNow you see my life 'n you see what I'm about
Y dudo que incluso ahora puedas entendermeAnd I doubt even now you can figure me out
Solo porque no tengo amor, no sientas lástima por míJust because I don't have love don't feel for me
Haz lo que tengas que hacer para escribir tu propia historia de amorDo what you have to do to write your own love story

[ESTRIBILLO][CHORUS]