时光代理人 (Overthink)

Surpensée

时光代理人 (Overthink)

J'ai laissé sonner le téléphone pendant douze secondes
想了十二秒的电话我没有接
xiǎng le shí'èr miǎo de diànhuà wǒ méiyǒu jiē
Je veux juste fermer les yeux sous les feux d'artifice
只想要在烟火下闭上眼
zhǐ xiǎng yào zài yānhuǒ xià bì shàng yǎn
Laisser la lumière tourner à l'envers autour de moi
让周围逆时针光推后写
ràng zhōuwéi nì shí zhēn guāng tuī hòu xiě
C'est sous le ciel étoilé que je peux voir ton visage
星空下才能看清你的脸
xīngkōng xià cáinéng kàn qīng nǐ de liǎn

Je veux poursuivre ce verre en cristal
想将要追逐的玻璃酒杯
xiǎng jiāng yào zhuīzhú de bōlí jiǔbēi
Flottant dans l'agitation
摩拟着繁忙里飘浮
mó nǐ zhe fánmáng lǐ piāofú
Je voudrais pouvoir revenir en arrière
我可求能够回到从前
wǒ kě qiú nénggòu huídào cóngqián
Mais cette tempête me tient fermement
但却被这狂潮死死摇住
dàn què bèi zhè kuángcháo sǐ sǐ yáozhù

Cette odeur de faux-semblant flotte encore dans mon esprit
这就假褥的气味还弥漫在我这物资里
zhè jiù jiǎ rù de qìwèi hái mímàn zài wǒ zhè wùzī lǐ
Ces années ont passé, puis-je encore être moi-même ?
这若干年过去了我是否还能做我自己
zhè ruògān nián guòqù le wǒ shìfǒu hái néng zuò wǒ zìjǐ
Je me perds dans l'histoire que je vis
I got lost in the history that I'm living in
I got lost in the history that I'm living in
Ou peut-être que je devrais juste arrêter de trop réfléchir
Or maybe I should just quit overthinkin'
Or maybe I should just quit overthinkin'

Sans y penser, je regarde ma main droite
无意识看了看我的右手
wú yìshí kàn le kàn wǒ de yòushǒu
Une feuille morte frôle mon poignet
那落叶略过了我的袖口
nà luòyè lüèguò le wǒ de xiùkǒu
Je n'ai pas eu le temps de profiter de cette journée
没来得及收藏这天后
méi lái de jí shōucáng zhè tiānhòu
Pourquoi mon regard est-il encore volé ?
我目光怎么又被偷走
wǒ mùguāng zěnme yòu bèi tōuzǒu

Tu devrais vraiment arrêter d'y penser
You should really stop thinkin bout it
You should really stop thinkin bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin bout it
Stop thinkin bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded?
Why ya mind overclouded?
Un rêve déconnecté de la réalité se transforme en qipao
脱离现实的梦境化为旗袍
tuōlí xiànshí de mèngjìng huàwéi qípáo
Que dois-je faire pour me protéger du temps qui passe ?
时钟的我需要怎样才能自保
shízhōng de wǒ xūyào zěnyàng cáinéng zìbǎo

Alors arrête d'y penser
So stop thinkin' bout it
So stop thinkin' bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin' bout it, stop
Stop thinkin' bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin bout it
Stop thinkin bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded
Why ya mind overclouded
Dans ce souffle du temps, cesse de réfléchir
在这时间的风息停止思考
zài zhè shíjiān de fēng xī tíngzhǐ sīkǎo
Je comprends que beaucoup de soucis sont auto-infligés
我明白多少烦恼都是用人自扰
wǒ míngbái duōshǎo fánnǎo dōu shì yòng rén zìrǎo
Yay
Yay
Yay

Rejoue, rejoue
Replay, re play
Replay, re play
Cette fois, j'ai trois heures de chance
次我三个钟头来的机会
cì wǒ sān gè zhōngtóu lái de jīhuì
Le temps file, nous restons
Time flies, we stay
Time flies, we stay
Ne laisse pas que la lune me prête son éclat
不要只剩月光借我以为
bùyào zhǐ shèng yuèguāng jiè wǒ yǐwéi

Quand nous devenons tous de la poussière
当我们都化作点点尘埃
dāng wǒmen dōu huàzuò diǎndiǎn chén'āi
Ou des chiffres sur une feuille blanche
或是白纸上的一二三行数字
huò shì bái zhǐ shàng de yī èr sān háng shùzì
On se retrouve bloqué devant la porte du destin
抽出不前站在命运的门外
chōuchū bù qián zhàn zài mìngyùn de mén wài
À réfléchir à l'ignorance de notre existence
思索是怎样存在的无知
sīsuǒ shì zěnyàng cúnzài de wúzhī

Le narrateur raconte l'histoire au début de cette ligne du temps
纪录者在那时间轴进头的故事
jìlù zhě zài nà shíjiān zhóu jìntóu de gùshì
Mais dans mon regard
可在我目之
kě zài wǒ mù zhī
En un clin d'œil, ça passe à l'infini
一眨眼传递到无止境
yī zhǎ yǎn chuándì dào wúzhǐjìng
Personne ne se baigne deux fois dans le même fleuve
No one steps in the same river twice
No one steps in the same river twice
Tout ce que tu es est observé par la fumée du temps, ouais
你的一切都被那时间之烟摩摩的注视 yeah
nǐ de yīqiè dōu bèi nà shíjiān zhī yān mó mó de zhùshì yeah

Je ne sais pas
我不知道
wǒ bù zhīdào
Je sens juste que c'est chaud
我只是觉得很炒
wǒ zhǐ shì juédé hěn chǎo
Ma montre ne suit pas le rythme de ce monde qui tourne
手表跟不上这世界行色分绕
shǒubiǎo gēn bù shàng zhè shìjiè xíngsè fēn rào
Je ne sais pas
我不知道
wǒ bù zhīdào
Mec, je ne suis pas sûr maintenant
Man I ain't sure now
Man I ain't sure now
Tout ce que je sais, c'est que je devrais vraiment
All I know's that I should really
All I know's that I should really

Ugh ugh
Ugh ugh
Ugh ugh
Arrêter d'y penser
Stop thinkin' bout it
Stop thinkin' bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin' bout it, stop
Stop thinkin' bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin bout it
Stop thinkin bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded
Why ya mind overclouded
Un rêve déconnecté de la réalité se transforme en qipao
脱离现实的梦境化为旗袍
tuōlí xiànshí de mèngjìng huàwéi qípáo
Que dois-je faire pour me protéger du temps qui passe ?
时钟的我需要怎样才能自保
shízhōng de wǒ xūyào zěnyàng cáinéng zìbǎo

Alors arrête d'y penser
So stop thinkin' bout it
So stop thinkin' bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin' bout it, stop
Stop thinkin' bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin bout it
Stop thinkin bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded
Why ya mind overclouded
Dans ce souffle du temps, cesse de réfléchir
在这时间的风息停止思考
zài zhè shíjiān de fēng xī tíngzhǐ sīkǎo
Je comprends que beaucoup de soucis sont auto-infligés
我明白多少烦恼都是用人自扰
wǒ míngbái duōshǎo fánnǎo dōu shì yòng rén zìrǎo

Tu devrais vraiment arrêter d'y penser
You should really stop thinkin bout it
You should really stop thinkin bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin' bout it, stop
Stop thinkin' bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin' bout it
Stop thinkin' bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded
Why ya mind overclouded

Arrête d'y penser
Stop thinkin' bout it
Stop thinkin' bout it
Arrête d'y penser, arrête
Stop thinkin' bout it, stop
Stop thinkin' bout it, stop
Arrête d'y penser
Stop thinkin bout it
Stop thinkin bout it
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
Why ya mind overclouded
Why ya mind overclouded