Blue Rose

Rosa Azul

Blue Rose

Las mujeres fuertes, eso es lo que dicen los demás...
"つよいおんな\"なんてまわりはいうけれど
"Tsuyoi onna" nante mawari wa iu keredo
Pero en realidad, seguramente la habitación más solitaria soy yo
ほんとうはきっとだれよりもさびしがりへや
Hontou wa kitto dare yorimo sabishigari heya
No importa cuántas predicciones de revistas mate
ざっしのうらないをなにぱったんころしても
Zasshi no uranai o nani pattan koroshitemo
Al final, soy completamente yo misma
あてはまるじぶんがいないし
Atewa maru jibun ga inaishi
Me pongo nerviosa hablando con amigos y presumiendo
てれかくしともだちとつよがりではなすけど
Terekakushi tomodachi to tsuyogari de hanasu kedo
¿Por qué se siente tan vacío?
なんかむなしのはなんでしょう
Nanka munashii no wa nande deshou?
No hay razón para escuchar las razones de las lágrimas
なみだのわけをきけるわけないし
Namida no wake o kikeru wakenaishi
Así que ahora, lo que puedo hacer es...
だからいまぼくができることそれは
Dakara ima boku ga dekiru koto sore wa
Abrazarte, no hay nada más que pueda hacer
だきしめるいがいほかにはないよ
Dakishimeru igai hoka ni wa nai yo
Llorando en mi pecho, la luz de la mañana aún...
このむねでないてあさのひかりはまだ
Kono mune de naite asa no hikari wa mada
¿No es demasiado temprano en esta habitación?
このへやにははやすぎんじゃん
Kono heya ni wa hayasugin jan?
(¡Ah, levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Cariño!)
あー get up! get up! get up! Baby!
(Ah- get up! get up! get up! Baby!)

Nuestra historia que ha sido atormentada desde el principio
きおくぜんからさだめられしぼくらのさが
Kioku zen kara sadamerareshi bokura no saga
Ya no puedo soportarlo, morderse el dedo es lindo
もうたまんないすよゆびをかむしぐさかわいい
Mou taman naisuyo yubi o kamu shigusa kawai
¡Deja de preocuparte, está bien! ¡Ser ingenuo es lo último!
すれちゃってけっこうよ！うぶなんてさいごよ
Surechatte kekkou yo! Ubu nante saigo yo!
Los celos son el accesorio de una mujer
じぇらしーはおんなのあくせさり
Jealousy wa onna no akusesarii
¡Déjame ser descuidado, está bien, está bien!
はじれてちょうだいよのっかってOKよ
Hajirette choudai yo nokkatte OK yo
Todo es un juego, todo depende de ti
すべてはたんぶそうきみしだい
Subete wa tanbu so kimi shidai
¿Puedes vivir en el amor?
あなたはあいにいきられるだろう
Anata wa ai ni ikirareru darou
Quiero reír a tu lado, pero
あなたのそばでわらっていたいけど
Anata no soba de waratteitai kedo
Cambiando de forma, cambiando de apariencia
うまれかわってすがたがかわって
Umare kawatte sugata ga kawatte
La próxima vez que nos encontremos, seguramente
もういちどあえたそのどきにはきっと
Mou ichido aeta sono doki ni wa kitto
Podré decir 'Te amo'... algo misterioso sobre nosotros dos...
"あいしてる\"といえるから...なんかみょうなこのふたり
"Aishiteru" to ieru kara... nanika myou na kono futari
Como una flor que se desvanece en la noche, efímera... hermosa
つきにみさおつられよるにさくはなみたくはかなく...きれい
Tsuki ni misao tsurare yoru ni saku hana mitaku hakanaku... kirei

No hay razón para escuchar las razones de las lágrimas
なみだのわけをきけるわけないし
Namida no wake o kikeru wakenai shi
Así que ahora, lo que puedo hacer es...
だからいまぼくができることそれは
Dakara ima boku ga dekiru koto sore wa
Abrazarte, no hay nada más que pueda hacer
だきしめるいがいほかにはないよ
Dakishimeru igai hoko ni wa nai yo
Llorando en mi pecho hasta que me duerma
このむねでないてそうきがすむまで
Kono mune de naite sou kigasumu made
Quiero vagar por nuestro amor
ぼくらのあいのさまよいこみたい
Bokura no ai no samayoi ko mitai
Buscándonos mutuamente, a veces apasionadamente, a veces suavemente
もとめあうからときにはげしくときにやさしく
Motome au kara toki ni hageshiku toki ni yasashiku
La luz del mañana aún...
あすのひかりはまだ
Asu no hikari wa mada
¿No es demasiado temprano en esta habitación?
このへやにははやすぎんじゃん
Kono heya ni wa haya suginjan?
(¡Ah, levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Cariño!)
あー get up! get up! get up! Baby!
(Ah-get up! get up! get up! Baby!)