Karasu

Cuervo

Karasu

En la medianoche las flores seguramente florecen
まよなかにはなはさきでしょう
Mayonaka ni hana wa saki deshou
Nuestros corazones heridos son nuestra realidad
きずついたこころぼくたちのりある
Kizu tsuita kokoro bokutachi no riaru
Dejamos atrás lo que no necesitamos
いらないものはすててしまいなよ
Iranai mono wa sutete shimai na yo
Guardamos lo que es importante
だいじなものはしまっておきなよ
Daiji na mono wa shimatte okina yo
Mirando cuidadosamente en nuestras mentes
そっとあたまん中のぞいてみて
Sotto ataman naka nozoite mite
La oscuridad absoluta quema esta ciudad
しっこくのやみがこのまちをこがす
Shikkoku no yami ga kono machi o kogasu

Está bien, si lo dices
だいじょうぶだってばよきみのことを
Daijoubu datteba yo kimi no koto o
Lo único que entiendo con certeza eres tú
わかってるのはきっとぼくだけ
Wakatteru no wa kitto boku dake

Aunque la lluvia caiga en la triste ciudad y las palabras duelan
かなしいまちにあめがふってもやすいことばにきずついたときも
Kanashii machi ni ame ga futtemo yasui kotoba ni kizu tsuita toki mo
Abrazaré tu corazón sin pedir nada a cambio
きみのこころになにもはいらないようにくろくだきしめるよ
Kimi no kokoro ni nani mo wa iranu youni kuroku dakishimeru yo
El aliento atrapado en un corazón ardiente, el amor en un cuerpo frío
あついはーとにからまったいきをひえたからだにひとすきあいを
Atsui haato ni karamatta iki o hieta karada ni hitosuki ai o
Si buscas algo que no existe, ¿dónde estás?
しろいはねなどありえないさがしものならばきみはどこにある
Shiroi hane nado arienai sagashi mono naraba kimi wa doko ni aru

¿Puedes verlo? Esto es lo que amaron
みえるかい？これがあんたたちのあいした
Mierukai? Kore ga anta tachi no aishita
El mundo de fantasía creado
きょうぞうの\"つくられたせかい\"
Kyozou no "tsukurareta sekai"
¡Listos, fuera! ¿Locos? (¡Sí!) No te quites la máscara
Ready go! Crazy? (Year!) レザーフェイスぬぐなよ
Ready go! Crazy? (Year!) Rezaafeisu nugu na yo
Si estás cansado, cambia de canal
あきたんならねチャンネルかえなよ
Akitan nara ne channeru kae na yo
¿El agua por allá es dulce? Chico
そっちの水はあまいかい？ぼうや
Socchi no mizu wa amai kai? Bouya
Ya es hora de dormir, hoy
もうねむんなさいきょうは
Mou nemunnasai kyou wa

No tengo miedo de mirar hacia adelante
まえをみてこわくないさ
Mae o mite kowaku nai sa
Sus rostros cambian detrás de las máscaras
やつらのかおがかかしにかわる
Yatsura no kao ga kakashi ni kawaru
Porque tus lágrimas son más puras que cualquier otra cosa
だれよりもなによりもきみのなみだはじゅんすいだから
Dare yorimo nani yorimo kimi no namida wa junsui dakara

(Rechaza, Espantapájaros)
(Beat off, Scare crow)
(Beat off, Scare crow)

Aunque la lluvia caiga en la triste ciudad y las palabras duelan
かなしいまちにあめがふってもやすいことばにきずついたときも
Kanashii machi ni ame ga futtemo yasui kotoba ni kizu tsuita toki mo
Abrazaré tu corazón fuertemente sin pedir nada a cambio
きみのこころになにもはいらないようにつよくだきしめるよ
Kimi no kokoro ni nani mo wa iranu youni tsuyoku dakishimeru yo
El aliento atrapado en un corazón ardiente, el amor en un cuerpo frío
あついはーとにからまったいきをひえたからだにきえないあいを
Atsui haato ni karamatta iki o hieta karada ni kienai ai o
No necesito alas blancas, ya que no puedo seguir adelante más
しろいはねなどいらないさもうあともどりはできないのだから
Shiroi hane nado iranai sa mou ato mo dori wa dekinai no dakara

Y así, la noche se desvanece una vez más hoy
そしてきょうもよるはまいおりる
Soshite kyou mo yoru wa mai oriru