7 (SEVEN)

7 (SIETE)

7 (SEVEN)

Triste, pero pronto nos veremos...
"さみしいけどすぐにあえるよね...\"
"samishii kedo sugu ni aeru yo ne..."
Tu boca parecía temblar
きみのくちがふるえてるようにみえた
Kimi no kuchi ga furueteru you ni mieta
Eras fuerte y directo
まっすぐでつよがりなきみは
Massugu de tsuyogari na kimi wa
Siempre me hiciste sonreír
そういつだってわらっていてくれたね
Sou itsu datte waratteitekureta ne

Hubiera sido genial si hubiéramos seguido así para siempre
このままでずっとずっといれたらよかった
Kono mama de zutto zutto iretara yokatta
Pensé en cosas como esa
そんなことをおもってたよ
Sonna koto wo omotteta yo

Buscaré tu rastro en esta nueva vida
あたらしいくらしにきみのおもかげをさがすよ
Atarashii kurashi ni kimi no omokage wo sagasu yo
Aunque estemos lejos, nuestros sentimientos seguirán conectados
とおいばしょでもきもちだけはつながるように
Tooi basho demo kimochi dake wa tsunagaru you ni
Te deseo en el cielo nocturno, hagas lo que hagas en cualquier lugar
よぞらにねがうよどんなばしょでなにをしていても
Yozora ni negau yo donna basho de nani wo shiteitemo
Siempre, siempre, sé tú mismo
ずっとずっときみはきみのままでいてね
Zutto zutto kimi wa kimi no mama de ite ne
-séptima [colores] alas-
seventh [colors] wings
seventh [colors] wings

Ahora, incluso mi corazón es soplado por el viento
いまかぜにこころさえふかれて
Ima kaze ni kokoro sae fukarete
Las lágrimas que forman las flores de los recuerdos también tiemblan
おもいでのはなつづるなみだもゆれてる
Omoide no hana tsuzuru namida mo yureteru
El día en que partí, lo siento, no pude hacerlo bien
たびだつひごめんねどうしてもいけなかったよ
Tabidatsu hi gomen ne doushitemo ikenakatta yo
No pude mirarte directamente a los ojos
まともにかおがみれなかった
Matomo ni kao ga mirenakatta

'Gracias por cambiarme al conocerme'
"ありがとうあなたとあえてぼくはかわれた\"
"arigatou anata to aete boku wa kawareta"
Odiaba eso, mi yo indeciso
だいきらいだったためらうじぶんが
Daikirai datta tamerau jibun ga

Incluso en días en los que anhelo los paisajes nostálgicos
なつかしいけしきにもしもすがりつきたくなるひも
Natsukashii keshiki ni moshimo sugaritsukitakunaru hi mo
Siempre dibujaré eso en mi corazón en cualquier momento
どんなときでもこころにそれをえがくように
Donna toki demo kokoro ni sore wo egaku you ni
Reflejando en el cielo aquellos siete colores de alas
なないろのつばさあのそらにはんしゃしながら
Nanairo no tsubasa ano sora ni hansha shinagara
Deberías poder cambiar a cualquier color si piensas en ti
きみがおもえばなにいろにもかわれるはず
Kimi ga omoeba nani iro ni mo kawareru hazu
Incluso en momentos en los que no puedo creer...
ときにしんじられなくなるときも
Toki ni shinjirarenakunaru toki mo
Días después de brillar...
Days arter glowly
Days arter glowly

[Bajo las siete estrellas, abrazando los siete pecados
[nanatsuのほしのもとnanatsuのつみだき
[nanatsu no hoshi no moto nanatsu no tsumi daki
Con siete ojos, con siete alas...]
nanatsuのひとみでnanatsuのつばさで...]
Nanatsu no hitomi de nanatsu no tsubasa de...]

Para no olvidar lo importante, lo importante...
たいせつにたいせつにわすれないように
Taisetsu ni taisetsu ni wasurenai you ni
Mientras caminamos juntos en el camino, por favor, brilla...
ふたりがあゆみみちにどうぞひかりを
Futari ga ayumi michi ni douzo hikari wo

Aunque esta nueva era nos esté consumiendo
あたらしいじだいがぼくらをのみこんでいても
Atarashii jidai ga bokura wo nomikondeittemo
Seguramente, seguramente, gritaré
きっときっとぼくはさけぶだろう
Kitto kitto boku wa sakebu darou
Los paisajes descoloridos, las paredes blancas, no cambian hoy
いろあせたけしきしろいかべにきょうもかわらずに
Iroaseta keshiki shiroi kabe ni kyou mo kawarazu ni
Siempre seré salvado por esa sonrisa inocente
むじゃきなえがおにいつでもすくわれています
Mujaki na egao ni itsudemo sukuwareteimasu
Buscaré tu rastro en la ciudad donde no estás
きみがいないまちきみのおもかげをさがすよ
Kimi ga inai machi kimi no omokage wo sagasu yo
Para que haya amor a tu alrededor...
きみのまわりにそこにあいがありますように
Kimi no mawari ni soko ni ai ga arimasu you ni
Reflejando en el cielo aquellos siete colores de alas
なないろのつばさあのにじもこえてゆけるよ
Nanairo no tsubasa ano niji mo koeteyukeru yo
Siempre, siempre, aunque estemos separados, estaré a tu lado
ずっとずっとはなれていてもそばにいるよ
Zutto zutto hanareteitemo soba ni iru yo
-séptima [colores] alas- años después de brillar...
seventh [colors] wings- years after glowly
seventh [colors] wings- years after glowly