Jerashii (Jealousy)

Celos

Jerashii (Jealousy)

María se ríe con una sonrisa forzada mientras guarda su pistola
ピストルをこめかみにあてわらってみせるマリア
Pisutoru wo komekami ni ate warattemiseru maria
Siempre sintiendo algo, fingiendo no ver nada
いつもなにかをかんじてたなにもみてないふりで
Itsumo nanika wo kanjiteta nani mo mitenai furi de
El ángel te sonríe porque eres un hipócrita
てんしはそうあなたにほほえむから
Tenshi wa sou anata ni hohoemu kara
Vistiendo un vestido negro impecable...
けっぺきしょうくろいドレスをまとって
Keppekishou kuroi doresu wo matotte
Tus ojos son como un cerrojo astuto
あなたのひとみはうそっぽいせるろいど
Anata no hitomi wa usoppoi seruroido
Con veneno en los labios, probablemente una niña cercana a la adicción
くちびるにどくをぬってたぶんちゅうどくにちかいしょうじょう
Kuchibiru ni doku wo nutte tabun chuudoku ni chikai shoujou
¿No es acaso [amor]?
[koi]とかじゃないんでしょう
[koi] toka janain deshou?
El ángel te sonríe, seguro...
てんしはそうあなたにほほえむからきっと
Tenshi wa sou anata ni hohoemu kara kitto
Incluso el demonio te está vigilando desde el sofá
あくまもソファーのうえでみまもってるぜ
Akuma mo sofuaa no ue de mimamotteru ze

[Sí, si te ahogas en el mar de los celos
[souジェラシーのうみで君がおぼれかけたら
[sou jerashii no umi de kimi ga oborekaketara
Esta vez realmente te dispararé con mi pistola]
こんどはほんとうにピストルでうちぬいてあげるよ]
Kondo wa hontou ni pisutoru de uchinuite ageru yo]
Grita con delirio sobre el [amor]
[ai]なんてもうそうとおおごえでさけんでごらんよ
[ai] nante mousou to oogoe de sakende goran yo
Haz una broma y susúrramela con tus ojos mágicos...
じょうだんをまじないめでぼくにささやいておくれ
Joudan wo majina me de boku ni sasayaiteokure

[Si todo esto termina
[ぜんぶこれがおわったら
[zenbu kore ga owattara
Nos convertiremos en fragmentos de proteínas
ふたりはたんぱくしつのかけらになって
Futari wa tanpakushitsu no kakera ni natte
La humanidad hasta ahora ha sido engañada por la realidad
いままでじんるいがしんじつとしてききあきた
Ima made jinrui ga shinjitsu to shite kikiakita
Dentro del código genético
ミクロのげんしのなかで
Mikuro no genshi no naka de
Dame otro beso correcto, dame otro beso...]
もういちどただしいキスをしてもういちど...]
Mou ichido tadashii kiss wo shite mou ichido...]
Vamos a nadar en tu universo
君のうちゅうおよごう
Kimi no uchuu oyogou

Ah, la espiral se desenreda
ああらせんがほどけていく
Aa rasen ga hodoketeiku
El ADN te llama, tu virus es querido
いでんこが君をよんでる君のウイルスがこいしい
Idenko ga kimi wo yonderu kimi no uirusu ga koishii
Este siguiente cuerpo también
このつぎもそのつぎのからだも
Kono tsugi mo sono tsugi no karada mo

[Suelta mi ADN, ADN]
[come loose my d.n.a.-d.n.a.]
[come loose my d.n.a.-d.n.a.]
Ahora levanta tu voz sobre mí
さあこえをだしてぼくのうえで
Saa koe wo dashite boku no ue de
Tu cielo se extiende
君のそらはひろがり
Kimi no sora wa hirogari
La respuesta que buscabas
さがしてたこたえなんて
Sagashiteta kotae nante
Todo está ahí...
すべてそこにあるような
Subete soko ni aru youna

Todo lo que está aquí
ここにいるものすべて
Koko ni iru mono subete
Parecía un juguete
おもちゃにみえてきたよ
Omocha ni mietekita yo
Esta vez realmente te dispararé
こんどはほんとうにピストルで
Kondo wa hontou ni pisutoru de
Con mi pistola
うちぬいてごらん
Uchinuite goran