Everlove

Siempre amor

Everlove

En noches tan solitarias como esta
こんなにもひとりがさびしいよるには
Konna ni mo hitori ga sabishii yoru ni wa
Incluso sé lo grandioso que eres
きみのいだいさをしったりもして
Kimi no idaisa wo shittari mo shite
Cambiando un poco mi camino de regreso a casa
かえりみちのこくどうをすこしそれて
Kaerimichi no kokudou wo sukoshi sorete
Hoy voy a buscarte
きょうはきみをむかえにいくよ
Kyou wa kimi wo mukae ni iku yo
Una sonrisa que nunca cambia
いつまでもかわらぬえがお
Itsu mademo kawaranu egao
Un amor que nunca cambia
いつまでもかわらぬあいを
Itsu mademo kawaranu ai wo

Desde ahora te protegeré siempre
これからずっとまもってあげるよ
Kore kara zutto mamotte ageru yo
Porque no es un sueño, todo hasta ahora
ゆめじゃないからこれまでのことは
Yume ja nai kara kore made no koto wa
Ha traído luz a este mundo
このせかいにひかりをくれた
Kono sekai ni hikari wo kureta
Gracias juntos, gracias a los padres
ともにかんしゃおやにかんしゃ
Tomo ni kansha oya ni kansha
Lo pienso seriamente, lo pienso con orgullo
まじめにおもうよほこりにおもうよ
Majime ni omou yo hokori ni omou yo
Porque hay amor, en cualquier momento
あいがあるからどんなときでも
Ai ga aru kara donna toki demo
Seguramente el color de las flores que florecerán desde ahora
これからさくはなのいろはきっと
Kore kara saku hana no iro wa kitto
Solo nosotros dos lo sabremos
ふたりだけがしるのだから
Futari dake ga shiru no dakara

Nunca te dejaré
はなさないずっと
Hanasanai zutto
Seguro que no nos separaremos
はなれないきっと
Hanarenai kitto

Desde ahora estaré más cerca de ti
これからもっとちかくでいれるよ
Kore kara motto chikaku de ireru yo
Siguiendo el camino que caminaste
きみがあるいたみちをいっしょに
Kimi ga aruita michi wo issho ni
Un amor que nunca se desvanecerá en ningún día
いつのひにもたやさぬあいを
Itsu no hi ni mo tayasanu ai wo
Lo derramaré sobre ti, te envolveré
ふりそそぐよつつみこむよ
Furisosogu yo tsutsumikomu yo
Lo pienso seriamente, lo pienso con orgullo
まじめにおもうよほこりにおもうよ
Majime ni omou yo hokori ni omou yo
Porque hay amor, incluso en un largo viaje difícil
あいがあるからときにけわしくながいみちのりも
Ai ga aru kara toki ni kewashiku nagai michinori mo
Siento que puedo vivir si estoy contigo
きみとなればいきていけるきがしてるよ
Kimi to naraba ikite ikeru ki ga shiteru yo

Nunca te dejaré
はなさないずっと
Hanasanai zutto
Seguro que no nos separaremos
はなれないきっと
Hanarenai kitto
Encontraré más felicidad contigo
しあわせをもっときみとみつけるんだ
Shiawase wo motto kimi to mitsukerun da
Seguramente el color de las flores que florecerán desde ahora
これからさくはなのいろはきっと
Kore kara saku hana no iro wa kitto
Solo nosotros dos lo sabremos
ふたりだけがしるのだから
Futari dake ga shiru no dakara

Nunca te dejaré
はなさないずっと
Hanasanai zutto
Seguro que no nos separaremos
はなれないきっと
Hanarenai kitto