No. 1

Número 1

No. 1

Hey chico, esta es mi historia de amor
Hey boy, this is my love story
Hey boy, this is my love story
¿Puedes ser mi número 1?
Can you be my number 1?
Can you be my number 1?
Ok, escucha
Ok, listen
Ok, listen

Caminando contigo por el cielo
저 하늘 위를 걸어 너와 같이
jeo haneul wireul georeo neowa gachi
Mirándote como un girasol
해바라기처럼 쳐다보기
haebaragicheoreom chyeodabogi
Con tu voz fragante
향기로운 목소리와
hyanggiroun moksoriwa
Y el susurro que me hace buscarte
너를 찾게 만드는 숨소리
neoreul chatge mandeuneun sumsori

Cuando el blanco día se vuelve oscuro
하얀 낮이 또 어두워지면
hayan naji tto eoduwojimyeon
La primera cara que pienso eres tú
내가 먼저 생각하는 얼굴
naega meonjeo saenggakaneun eolgul
Tu noche viene a buscarme
너의 밤이 날 찾아와
neoui bami nal chajawa
Y me abraza cuando estoy cansada
지친 나를 꼭 안아 주는 걸
jichin nareul kkok ana juneun geol

El reloj sigue tic tac una vez más
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
oneuldo jjaekkakjjaekkak sigyeneun dolgo
Y en ese tiempo, tú vienes a buscarme
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
geu sigan sogeseo neon nal chajawa

Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1
Eres mi número 1
넌 나의 number 1
neon naui number 1
Para mí, eres el número 1
내게 넌 number 1
naege neon number 1
Siempre quédate a mi lado
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
eonjekkajina nae yeope kkok isseo jwo
Aunque la noche oscura llegue de nuevo
까만 밤이 또 온 데도
kkaman bami tto on dedo
Y aunque me esconda
그래서 내가 숨는 데도
geuraeseo naega sumneun dedo
Seguro vendrás a buscarme y abrazarme
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
bunmyeong nareul chajawa kkok ana jul teni

Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1
Eres mi número 1
넌 나의 number 1
neon naui number 1
Para mí, eres el número 1
내게 넌 number 1
naege neon number 1
Siempre brilla a mi lado
언제까지나 내 곁에서 빛나 줘
eonjekkajina nae gyeoteseo binna jwo
Aunque llegue la madrugada
푸른 새벽이 온 데도
pureun saebyeogi on dedo
Conviértete en la luna que me ilumina
날 비추는 달이 되어 줘
nal bichuneun dari doe-eo jwo
Brilla intensamente como las estrellas del cielo
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
jeo haneurui byeoldeulgwa gachi nunbusige
Mi número 1
My number 1
My number 1

Tú y yo, nosotros y nosotros
So you and me and we and we
So you and me and we and we
Tú y yo, nosotros y nosotros
So you and me and we and we
So you and me and we and we

Hoy, mírame, sonríe y dime
오늘도 나를 보고 미소 짓고 말해 줘
oneuldo nareul bogo miso jitgo malhae jwo
Que al verme, sientes que vuelas alto en el cielo
날 보면 하늘 높이 날아갈 것 같다고
nal bomyeon haneul nopi naragal geot gatdago
Mi corazón late fuerte, lo puedes escuchar
심장이 뛰잖아 네게 들리잖아
simjang-i ttwijana nege deullijana
Sabes que mi corazón no está tranquilo
내 마음 보통 아닌 거 너도 잘 알잖아
nae ma-eum botong anin geo neodo jal aljana

Dame tu corazón dulce como un caramelo
사탕같이 달콤한 니 마음을 내게 줘
satanggachi dalkomhan ni ma-eumeul naege jwo
Confiesa un amor más ardiente que el café
커피보다 뜨거운 사랑 고백을 해줘
keopiboda tteugeoun sarang gobaegeul haejwo
Toma mi mano, volvamos juntos
내 손을 잡아줘 함께 날아가 줘
nae soneul jabajwo hamkke naraga jwo
Llévame a un universo más allá del cielo
하늘보다 더 높은 우주로 데려가 줘
haneulboda deo nopeun ujuro deryeoga jwo

El reloj sigue tic tac una vez más
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
oneuldo jjaekkakjjaekkak sigyeneun dolgo
Y en ese tiempo, tú vienes a buscarme
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
geu sigan sogeseo neon nal chajawa

Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1
Eres mi número 1
넌 나의 number 1
neon naui number 1
Para mí, eres el número 1
내게 넌 number 1
naege neon number 1
Siempre quédate a mi lado
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
eonjekkajina nae yeope kkok isseo jwo
Aunque llegue la madrugada
푸른 새벽이 온 데도
pureun saebyeogi on dedo
Conviértete en la luna que me ilumina
날 비추는 달이 되어 줘
nal bichuneun dari doe-eo jwo
Brilla intensamente como las estrellas del cielo
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
jeo haneurui byeoldeulgwa gachi nunbusige
Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1

Quizás todo esto sea una ilusión
어쩌면 이게 모두 마법인 것 같애
eojjeomyeon ige modu mabeobin geot gatae
En un segundo eterno
영원의 1초라는 시간 속에
yeong-wonui 1choraneun sigan soge
Si estás conmigo, mi vida es perfecta
너만 있어 주면 내 삶은 완벽해
neoman isseo jumyeon nae salmeun wanbyeokae
Prométeme que me cuidarás
약속해 줘 지켜 주면 해
yaksokae jwo jikyeo jumyeon hae

Cuando tomemos nuestras manos, seremos nosotros
너와 나 손 잡으면 그때는 우리가 돼
neowa na son jabeumyeon geuttaeneun uriga dwae
Eres mi primer y último amor
넌 처음이자 마지막인 나의 사랑 돼
neon cheoeumija majimagin naui sarang dwae
Si estás conmigo hasta el final de este mundo
이 세상 마지막까지 나와 함께면 돼
i sesang majimakkaji nawa hamkkemyeon dwae
Siempre serás mi número 1
언제까지나 너는 나의 number 1이 돼
eonjekkajina neoneun naui number 1i dwae

Así que tú, tú eres mi número 1
So you, so you’re my number 1
So you, so you’re my number 1
Eres mi número 1
넌 나의 number 1
neon naui number 1
Para mí, eres el número 1
내게 넌 number 1
naege neon number 1
Siempre
언제까지나
eonjekkajina
Aunque la noche oscura llegue de nuevo
까만 밤이 또 온 데도
kkaman bami tto on dedo
Y aunque me esconda
그래서 내가 숨는 데도
geuraeseo naega sumneun dedo
Seguro vendrás a buscarme y abrazarme
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
bunmyeong nareul chajawa kkok ana jul teni

Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1
Eres mi número 1
넌 나의 number 1
neon naui number 1
Para mí, eres el número 1
내게 넌 number 1
naege neon number 1
Siempre quédate a mi lado
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
eonjekkajina nae yeope kkok isseo jwo
Aunque llegue la madrugada
푸른 새벽이 온 데도
pureun saebyeogi on dedo
Conviértete en la luna que me ilumina
날 비추는 달이 되어 줘
nal bichuneun dari doe-eo jwo
Brilla intensamente como las estrellas del cielo
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
jeo haneurui byeoldeulgwa gachi nunbusige
Así que eres mi número 1
So you’re my number 1
So you’re my number 1