Mr. Atlanta

Sr. Atlanta

Mr. Atlanta

Conocí a un hombre en Nashville con un dulce acento sureñoMet a man in Nashville with a sweet Southern drawl
A olor a cuero y alcoholHe smelled of leather and alcohol
Tocaba su guitarra como me tocaba a míHe played his guitar just like he played me
Sin ninguna afecto, me regaló el rechazoWith zero affection, he gave me the gift of rejection

Conocí a un chico en Chicago, mostraba sus sentimientos abiertamenteI met a guy in Chicago, he wore his heart on his sleeve
Una diversión segura hasta que tuve que irmeA sure-fire good time until I had to leave
Me llamaba por teléfono, pero nunca estaba en casaHe'd called me on the phone, but I was never at home
Me enseñó una lección, que debo estar presenteHe taught me a lеsson, that I gots to be present

Así que Sr. Atlanta del sur de AlabamaSo Mr. Atlanta from south Alabama
Es cierto que apenas nos conocimosIt's truе that we've only just met
Y no sé si te amoAnd I don't know if I love you
Pero sé, sí, sé que quieroBut I know, yeah, I know, I want to
Sí, quieroYeah, I want to

Besé a un chico de mi ciudad natal de veinte añosKissed a boy from my hometown twenty years of age
Aunque en espíritu, parecía tener veintiochoAlthough in spirit, he seemed twenty-eight
Nadamos a la luz de la luna mostrando más que nuestras almasWe swam in the moonlight baring more than our souls
Aprendí que podía ir allí y aprendí que me importabaI learned I could go there and I learned that I could care

Así que Sr. Atlanta del sur de AlabamaSo Mr. Atlanta from south Alabama
Es cierto que apenas nos conocimosIt's true that we've only just met
No, no sé si te amoNo, I don't know if I love you
Pero sé, sí, sé que quiero (Sé, sé, sé, sé)But I know, yeah, I know I want to (I know, I know, I know, I know)
Quiero, síI want to, yeah

Seguí enamorándome del tipo equivocado de amorI kept on falling for the wrong kind of love
Seguí enamorándome pero simplemente no era suficienteI kept on falling but it just wasn't enough
Me acostumbré a un corazón roto, desigual y torcidoI got so used to a broken, jagged, crooked heart
Pero ahora agradezco a mis estrellas de la suerteBut now I thank my lucky stars

Por el Sr. Atlanta del sur de AlabamaFor Mr. Atalanta from south Alabama
Es cierto que apenas nos conocimosIt's true that we've only just met
Y no sé si te amoAnd I don't know if I love you
Pero sé, sí, sé (Sé, sé, sé, sé)But I know, yeah, I know (I know, I know, I know, I know)

Por el Sr. Atlanta del sur de AlabamaFor Mr. Atalanta from south Alabama
Es cierto que apenas nos conocimosIt's true that we've only just met
Y no sé si te amoAnd I don't know if I love you
Pero sé, todo lo que sé es que te quiero (Sé, sé, sé, sé)But I know, all I know is I want you (I know, I know, I know, I know)