Ladrona De Amor

Voleuse d'Amour

Ladrona De Amor

Un jour je me suis trouvéeUn día me encontré
Un gars qui a volé mon êtreA un muchacho que robó mi ser
Et ce jour-là je lui ai donnéY ese día le entregué
Aussi mon cœurTambién mi corazón

Une nuit il m'a laisséeUna noche me dejó
Dévastant ainsi mon cœurDestrozando así mi corazón
Et cette nuit-là je suis devenueY esa noche me volví
Une voleuse d'amourUna ladrona de amor

Un petit peu plus, c'est ce que je vais pleurerUn poquito más, es lo que voy a llorar
Un petit peu plus, c'est ce que je vais souffrirUn poquito más, es lo que voy a sufrir
Un petit peu plus, c'est ce que je vais oublierUn poquito más, es lo que voy a olvidar
Un petit peu plus, c'est ce que je vais ressentirUn poquito más, es lo que voy a sentir

Un après-midi je me suis trouvéeUna tarde me encontré
Le gars qui a volé mon êtreAl muchacho que robó mi ser
Et cet après-midi je lui ai montréY esa tarde le enseñé
Qu'il souffrirait toujours pour moiQue sufriría siempre por mí

Pas un petit peu plus, c'est ce que je vais pleurerNi un poquito más, es lo que voy a llorar
Pas un petit peu plus, c'est ce que je vais souffrirNi un poquito más, es lo que voy a sufrir
Pas un petit peu plus, c'est ce que je vais oublierNi un poquito más, es lo que voy a olvidar
Et un petit peu plus, c'est ce que je vais vivreY un poquito más, es lo que voy a vivir

Il n'existe plus pour moi le je t'aimeYa no existe para mí más el te quiero
Maintenant je fais ce que je veux toujoursAhora hago lo que yo siempre quiero
Maintenant avec les gars je joue toujoursAhora con los muchachos siempre juego
Quand ils tombent amoureux de moi je leur dis adieu, bye, ciaoCuando se enamoran de mí les digo adiós, bye, chiao

Maintenant ce sera moi qui jouera avec l'amourAhora seré yo quién jugará con el amor
Maintenant ce sera moi qui détruira ton cœurAhora seré yo quien destrozará tu corazón
Maintenant ce sera moiAhora seré yo
Une voleuse d'amourUna ladrona de amor

Jamais, jamaisNunca, nunca
Jamais, jamais plus ils ne joueront avec mon amourNunca, nunca más jugarán con mi amor
Jamais, jamais plus ils ne détruiront mon cœurNunca, nunca más destrozarán mi corazón
Jamais, jamais plus mes larmes ne roulerontNunca, nunca más mis lágrimas van a rodar

Jamais, jamaisNunca, nunca
Maintenant ce sera moi qui jouera avec l'amourAhora seré yo quién jugará con el amor
Maintenant ce sera moi qui détruira ton cœurAhora seré yo quien destrozará tu corazón
Maintenant ce sera moi une voleuse d'amourAhora seré yo una ladrona de amor

Jamais, jamaisNunca, nunca
Jamais, jamais plusNunca, nunca más