The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

De Duivel's Swing (Bendy en de Inktmachine)

The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

Bendy was een klein duivels dingBendy was a lil’ devil thing
Die tot leven werd gebracht op het witte doekWho was brought to life on the silver screen
Vroeger liet hij ze lachen, nu laat hij ze gillenUsed to make 'em chuckle now he makes 'em scream
Het is Bendy in de Duivel's SwingIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Terug naar de plek die de tekenfilms liet zingenFlash back to the place that made the cartoons sing
Waar de spinnenwebben groeien en de vloerdelen krakenWhere the cobwebs grow and the floorboards creak
En het is allemaal verbonden met een kwaadaardig planAnd it’s all connected to an evil scheme
Het is Bendy en de InktmachineIt’s Bendy and the Ink Machine

Dromen komen uitDreams do come true
Ik werd bedrogen door Joey Drew en nu kom ik achter jou aanI was deceived by Joey Drew and now I’m coming after you
Wie lacht er nu?Who’s laughing now
Dacht je echt dat je me kon uitsluiten? Maar nu stroomt de inkt naar benedenYou thought that you could cut me out? But now the ink is pouring down

Bendy werd gemaakt van inktBendy was created out of ink
En toen gevormd tot een 3D-beestAnd then molded into a 3D beast
Je kunt hem horen komen aan zijn tikkende voetenYou can hear him coming by his tapping feet
Het is Bendy in de Duivel's SwingIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Terug naar de tijd waarin de swing koning wasSnap back to the era when the swing was king
Maar de werkplaatsen vervagen en achter de schermenBut the workshops fading and behind the scenes
Is er een diep, donker geheim verborgen onder de grondThere’s a deep dark secret hidden underneath
Het is Bendy en de InktmachineIt’s Bendy and the Ink Machine

Hé Joey, ik heb je boodschap gekregenHey Joey, I got your message
Er ligt nog een schets op mijn oude bureauThere’s still a sketch on my old work desk
Het was misschien een beetje te enthousiastIt might have a been a bit overzealous
Om al zes van die kantoorrelikwieën te verzamelenTo collect all six of those office relics

Ik heb mijn collega's niet gezienI haven’t seen my peers
In meer dan 30 jaarIn over 30 years
Maar hier is niemandBut there’s no one here
Behalve knarsende tandwielenExcept grinding gears
En mijn groeiende angstenAnd my rising fears

De illusie van levenThe illusion of living
Was slechts het beginWas only the beginning
Inkt in vlees die zondigtInk incarnate that’s sinning
Geprojecteerd in SillyvisionPresented in Sillyvision

De illusie van levenThe illusion of living
Was slechts het beginWas only the beginning
Inkt in vlees die zondigtInk incarnate that’s sinning
Geprojecteerd in SillyvisionPresented in Sillyvision

Bendy was een schurk uit de pasBendy was a villain out of sync
Nu is hij van de pagina en staat hij op de randNow he’s off the page and he’s on the brink
En zijn oude maat Boris heeft misschien een milt verlorenAnd his old pal Boris might have lost a spleen
Het is Bendy in de Duivel's SwingIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Een cartoonuitknip die je laat gillenA cartoon cutout that’ll make you shriek
Ja, je hart begint te racen als je die beat hoortYeah your heart starts racing when you hear that beat
De hersenen van de maker hebben misschien een lek gekregenThe creator’s brain might have sprung a leak
Het is Bendy en de InktmachineIt’s Bendy and the Ink Machine

1-2-31-2-3
Naar 3DTo 3D
Jij en ikYou and me
InktmachineInk Machine
Flitsende schermenFlashing screens
Dansende demonDancing fiend
Bendy zingtBendy sings
Duivel's SwingDevil’s Swing

Bendy was een klein duivels dingBendy was a lil’ devil thing
Die tot leven werd gebracht op het witte doekWho was brought to life on the silver screen
Vroeger liet hij ze lachen, nu laat hij ze gillenUsed to make 'em chuckle now he makes 'em scream
Het is Bendy in de Duivel's SwingIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Terug naar de plek die de tekenfilms liet zingenFlash back to the place that made the cartoons sing
Waar de spinnenwebben groeien en de vloerdelen krakenWhere the cobwebs grow and the floorboards creak
En het is allemaal verbonden met een kwaadaardig planAnd it’s all connected to an evil scheme
Het is Bendy en de InktmachineIt’s Bendy and the Ink Machine