The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

El columpio del diablo (Bendy y la máquina de tinta)

The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

Bendy era una cosa diabólica
Bendy was a lil’ devil thing
¿Quién fue llevado a la vida en la pantalla de plata
Who was brought to life on the silver screen
Solía hacerlos reír ahora los hace gritar
Used to make 'em chuckle now he makes 'em scream
Es Bendy en el columpio del diablo
It’s Bendy in the Devil’s Swing

Flash de nuevo al lugar que hizo cantar los dibujos animados
Flash back to the place that made the cartoons sing
Donde crecen las telarañas y las tablas del suelo crujen
Where the cobwebs grow and the floorboards creak
Y todo está relacionado con un plan malvado
And it’s all connected to an evil scheme
Es Bendy y la máquina de tinta
It’s Bendy and the Ink Machine

Los sueños se hacen realidad
Dreams do come true
Me engañó Joey Drew y ahora voy a por ti
I was deceived by Joey Drew and now I’m coming after you
¿Quién se ríe ahora?
Who’s laughing now
¿Pensaste que podrías dejarme fuera? Pero ahora la tinta se está derramando
You thought that you could cut me out? But now the ink is pouring down

Bendy fue creado con tinta
Bendy was created out of ink
Y luego moldeada en una bestia 3D
And then molded into a 3D beast
Puedes oírlo venir por sus pies golpeantes
You can hear him coming by his tapping feet
Es Bendy en el columpio del diablo
It’s Bendy in the Devil’s Swing

Vuelve a la época en que el swing era el rey
Snap back to the era when the swing was king
Pero los talleres se desvanecen y detrás de las escenas
But the workshops fading and behind the scenes
Hay un profundo y oscuro secreto escondido debajo
There’s a deep dark secret hidden underneath
Es Bendy y la máquina de tinta
It’s Bendy and the Ink Machine

Hola Joey, recibí tu mensaje
Hey Joey, I got your message
Todavía hay un boceto en mi antiguo escritorio de trabajo
There’s still a sketch on my old work desk
Podría haber sido un poco exagerado
It might have a been a bit overzealous
Para recoger las seis reliquias de oficina
To collect all six of those office relics

No he visto a mis compañeros
I haven’t seen my peers
En más de 30 años
In over 30 years
Pero no hay nadie aquí
But there’s no one here
Excepto engranajes de rectificado
Except grinding gears
Y mis crecientes miedos
And my rising fears

La ilusión de vivir
The illusion of living
Fue sólo el principio
Was only the beginning
Tinta encarnada que está pecando
Ink incarnate that’s sinning
Presentado en Sillyvision
Presented in Sillyvision

La ilusión de vivir
The illusion of living
Fue sólo el principio
Was only the beginning
Tinta encarnada que está pecando
Ink incarnate that’s sinning
Presentado en Sillyvision
Presented in Sillyvision

Bendy era un villano fuera de sincronización
Bendy was a villain out of sync
Ahora está fuera de la página y está al borde
Now he’s off the page and he’s on the brink
Y su viejo amigo Boris podría haber perdido un bazo
And his old pal Boris might have lost a spleen
Es Bendy en el columpio del diablo
It’s Bendy in the Devil’s Swing

Un recorte de dibujos animados que te hará gritar
A cartoon cutout that’ll make you shriek
Sí, tu corazón empieza a correr cuando oyes ese latido
Yeah your heart starts racing when you hear that beat
El cerebro del creador podría haber surgido una fuga
The creator’s brain might have sprung a leak
Es Bendy y la máquina de tinta
It’s Bendy and the Ink Machine

1-2-3
1-2-3
A 3D
To 3D
Tú y yo
You and me
Máquina de tinta
Ink Machine
Pantallas intermitentes
Flashing screens
Demonio bailando
Dancing fiend
Bendy canta
Bendy sings
Columpio del Diablo
Devil’s Swing

Bendy era una cosa diabólica
Bendy was a lil’ devil thing
¿Quién fue llevado a la vida en la pantalla de plata
Who was brought to life on the silver screen
Solía hacerlos reír ahora los hace gritar
Used to make 'em chuckle now he makes 'em scream
Es Bendy en el columpio del diablo
It’s Bendy in the Devil’s Swing

Flash de nuevo al lugar que hizo cantar los dibujos animados
Flash back to the place that made the cartoons sing
Donde crecen las telarañas y las tablas del suelo crujen
Where the cobwebs grow and the floorboards creak
Y todo está relacionado con un plan malvado
And it’s all connected to an evil scheme
Es Bendy y la máquina de tinta
It’s Bendy and the Ink Machine