The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

Le Bal du Diable (Bendy et la Machine à Encre)

The Devil's Swing (Bendy and the Ink Machine)

Bendy était un petit diableBendy was a lil’ devil thing
Qui a pris vie sur grand écranWho was brought to life on the silver screen
Avant il faisait rire, maintenant il fait crierUsed to make 'em chuckle now he makes 'em scream
C’est Bendy dans le Bal du DiableIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Retour à l'endroit qui faisait chanter les dessins animésFlash back to the place that made the cartoons sing
Où les toiles d'araignées poussent et les planches craquentWhere the cobwebs grow and the floorboards creak
Et tout est lié à un plan maléfiqueAnd it’s all connected to an evil scheme
C’est Bendy et la Machine à EncreIt’s Bendy and the Ink Machine

Les rêves deviennent réalitéDreams do come true
J'ai été trompé par Joey Drew et maintenant je viens te chercherI was deceived by Joey Drew and now I’m coming after you
Qui rigole maintenantWho’s laughing now
Tu pensais pouvoir m'éliminer ? Mais maintenant l'encre coule à flotsYou thought that you could cut me out? But now the ink is pouring down

Bendy a été créé à partir d'encreBendy was created out of ink
Puis modelé en une bête 3DAnd then molded into a 3D beast
On peut l'entendre arriver à ses pieds qui tapentYou can hear him coming by his tapping feet
C’est Bendy dans le Bal du DiableIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Retour à l'époque où le bal était roiSnap back to the era when the swing was king
Mais les ateliers s'effacent et dans les coulissesBut the workshops fading and behind the scenes
Il y a un secret sombre caché en dessousThere’s a deep dark secret hidden underneath
C’est Bendy et la Machine à EncreIt’s Bendy and the Ink Machine

Hé Joey, j'ai reçu ton messageHey Joey, I got your message
Il y a encore un croquis sur mon vieux bureauThere’s still a sketch on my old work desk
C'était peut-être un peu trop zéléIt might have a been a bit overzealous
De collectionner ces six reliques de bureauTo collect all six of those office relics

Je n'ai pas vu mes collèguesI haven’t seen my peers
Depuis plus de 30 ansIn over 30 years
Mais il n'y a personne iciBut there’s no one here
Sauf des rouages qui grincentExcept grinding gears
Et mes peurs qui montentAnd my rising fears

L'illusion de vivreThe illusion of living
N'était que le débutWas only the beginning
Encre incarnée qui péchaitInk incarnate that’s sinning
Présentée en SillyvisionPresented in Sillyvision

L'illusion de vivreThe illusion of living
N'était que le débutWas only the beginning
Encre incarnée qui péchaitInk incarnate that’s sinning
Présentée en SillyvisionPresented in Sillyvision

Bendy était un vilain décaléBendy was a villain out of sync
Maintenant il est hors de la page et au bord du gouffreNow he’s off the page and he’s on the brink
Et son vieux pote Boris a peut-être perdu une rateAnd his old pal Boris might have lost a spleen
C’est Bendy dans le Bal du DiableIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Une silhouette de cartoon qui te fera hurlerA cartoon cutout that’ll make you shriek
Ouais, ton cœur s'emballe quand tu entends ce rythmeYeah your heart starts racing when you hear that beat
Le cerveau du créateur a peut-être eu une fuiteThe creator’s brain might have sprung a leak
C’est Bendy et la Machine à EncreIt’s Bendy and the Ink Machine

1-2-31-2-3
Vers 3DTo 3D
Toi et moiYou and me
Machine à EncreInk Machine
Écrans clignotantsFlashing screens
Démon dansantDancing fiend
Bendy chanteBendy sings
Bal du DiableDevil’s Swing

Bendy était un petit diableBendy was a lil’ devil thing
Qui a pris vie sur grand écranWho was brought to life on the silver screen
Avant il faisait rire, maintenant il fait crierUsed to make 'em chuckle now he makes 'em scream
C’est Bendy dans le Bal du DiableIt’s Bendy in the Devil’s Swing

Retour à l'endroit qui faisait chanter les dessins animésFlash back to the place that made the cartoons sing
Où les toiles d'araignées poussent et les planches craquentWhere the cobwebs grow and the floorboards creak
Et tout est lié à un plan maléfiqueAnd it’s all connected to an evil scheme
C’est Bendy et la Machine à EncreIt’s Bendy and the Ink Machine