Alastor's Game

El juego de Alastor

Alastor's Game

Quiero presentarte un juegoQuero lhe apresentar um jogo
Si te digo mi nombre, estás jugandoSe eu disser-lhe meu nome, está jogando
He pasado tanto tiempo posponiendoPassei tanto tempo a protelar
Para encontrarPara achar
A alguien con quien jugarAlguém com quem jogar

Firma y podemos ser amigosAssine e podemos ser amigos
Estaré contigo hasta el fin de los tiemposEstarei com você no fim dos tempos
Disfruta tus días para jugarCurta seus dias pra brincar
Tus vidas al finalSuas vidas no fim
Yo me llevaréEu vou tomar

Almas son mi recompensaAlmas são minha recompensa
Juzgaré tu sentenciaJulgarei vossa sentença
En este juego intensoNessa brincadeira intensa
Agradezco tu presenciaAgradeço sua presença

Cosecharás tus propios frutosVocê colhe os próprios frutos
Tus demonios más ocultosSeus demônios mais ocultos
No te preocupes por los insultosNão se importe com insultos
Amarás cada minutoVai amar cada minuto

Ven a mi mundoVenha para o meu mundo
Mírame bienOlhe bem pra mim
Soy la pesadilla que vive en la oscuridadSou o pesadelo que vive na escuridão
Si me necesitas, llámameSe precisar de mim me chame
Vendré a salvarteEu virei pra te salvar
Juega mal y no habrá perdónJogue errado e não vai ter perdão

Disculpa por haberte preocupadoDesculpa por ter lhe preocupado
Concédeme más tiempo a tu ladoMe conceda mais tempo ao seu lado
Tu vida parece cómodaSua vida parece confortável
Pero nada estableMas nada estável
¿Cómo se vive así?Como se vive assim?

Conozco bien todos tus secretosConheço bem todos seus segredos
Quieres sentirte alguien más grandeQuer se sentir alguém maior
TontoTolo
Entonces solo queda convocarme, cumpliréEntão só restou me convocar, vou realizar
Tus deseos de fortuna y abundanciaOs seus desejos de fortuna e de abundância
De amor y avariciaDe amor e de ganância
Puedo resolver tu casoPosso resolver seu caso
Soy el Demonio de la RadioSou o Demônio do Rádio

Si ya estás satisfechoSe estiver já satisfeito
No olvides a este sujetoNão esqueça esse sujeito
Que todos disfrutenTenham todos bom proveito
Los espero en su lechoLhes espero no seu leito

Ven a mi mundoVenha para o meu mundo
Mírame bienOlhe bem pra mim
Soy la pesadilla que vive en la oscuridadSou o pesadelo que vive na escuridão
Si me necesitas, llámameSe precisar de mim me chame
Vendré a salvarteEu virei pra te salvar
Juega mal y no habrá perdónJogue errado e não vai ter perdão

La mesa de apuestas se cerróA mesa das apostas se encerrou
Si hay un alma en juego, la casa ya ganóSe há uma alma em jogo, a casa já tomou
Te apuñalaré por la espaldaEu apunha-lo pelas costas
No importan las propuestasNão importam as propostas
No me culpes si pecasteNão me culpe se você pecou

Ven a mi mundo, mira a tu alrededorVenha para o meu mundo olhe ao redor
Tus pesadillas siempre te consumiránSeus pesadelos sempre irão te consumir
Has tomado la decisión equivocadaVocê fez a escolha errada
Y fallaste en tu jugadaE falhou na sua jogada
Ya es tarde para redimirteJá é tarde pra se redimir

Fue un placer, estoy encantadoFoi um prazer, fico encantado
Si juego, no salgo derrotadoSe eu jogo não saio derrotado
Entrega tus deudas a míEntregue suas dívidas pra mim
No fue tan maloNão foi tão ruim
Pero así terminaMas acabou assim

Pensando algo mal estoy contigoPensando algo mal estou contigo
Si acaso te quedas perdidoSe caso você ficar perdido
Es el precio que paga quien jugóÉ o preço que paga quem jogou
Mi hora ha llegadoMinha hora chegou
Y les digo adiósE eu lhes digo Adieu