Yakusoku No Kizuna

Vínculo de Promesa

Yakusoku No Kizuna

Hace un tiempo que de unaFaz um tempo que de uma
Promesa recordéPromessa eu lembrei
En mi corazón esaEm meu coração essa
Promesa guardaréPromessa eu guardarei
Miro al cielo y veoEu olho o céu e vejo
Un camino de estrellasUm caminho de estrelas
Que me llama hacia el destinoQue me chama ao destino
Que un día brillaráQue um dia brilhará

Junto a mí, estaráJunto a mim, vai estar
Y mi canto calmaráE meu canto acalmará
Solo así una estrellaSó assim uma estrela
Brillante nos guiaráBrilhante nos guiará
Debo proteger, lo que no quiero perderDeverei proteger, o que não quero perder
Es porque siento que no puedo entenderÉ porque sinto que não posso entender
Los milagros no son un mero accidenteOs milagres não são um mero acaso

Porque todo aquí tiene un porquéPois tudo aqui tem um porquê
Es verdad, van a sucederÉ verdade, eles vão acontecer
Y tus sueños se realizaránE os seus sonhos se realizarão
No abandones tu corazónNão abandone o seu coração

Escúchalo y esta canciónEscute ele e essa canção
No te dejaré solo aquíEu não vou te deixar sozinho aqui
Miro al cielo y me alegraréOlho pro céu vou me alegrar
Porque siempre recordaréPorque eu sempre vou lembrar
Aquello que nunca más volveráDaquilo que nunca mais vai retornar

Pero de sonreír no voy a pararMas de sorrir eu não vou parar
Aunque la vida me lastimeMesmo se a vida me machucar
Porque junto a ti estaréPorque junto de você eu estarei
Y aceptaré el destinoE o destino vou aceitar
Lo que venga abrazaréO que vier vou abraçar
¡Es nuestro futuro que una estrella guiará!É nosso futuro que uma estrela guiará!

No dejaré de lucharNão deixarei de lutar
Mi cuerpo no se cansaráMeu corpo não vai se cansar
Todos juntos podemos conquistarTodos nós podemos juntos conquistar
Y al final todo mejoraráE no final tudo vai melhorar
Mira al cielo y verásOlhe pro céu e então verá
Aquello que nunca más volveráAquilo que nunca mais vai retornar

Pero de sonreír no voy a pararMas de sorrir não vou parar
Aunque la vida me lastimeMesmo se a vida me machucar
Porque junto a ti estaréPorque junto de você eu estarei
Y aceptaré el destinoE o destino vou aceitar
Lo que venga abrazaréO que vier vou abraçar
¡Es nuestro futuro que una estrella guiará!É nosso futuro que uma estrela guiará!