Mehr Ist Mehr

Más És Más

WachendGuardando
alles doppelttodo por duplicado
ohne jemals müde zu werdenSin cansarme jamás
Streben ohne Kontrolle nach dem AnsammelnAfán sin control por acumular

Was nicht notwendig istLo que no es necesario
ist oft außergewöhnlich.suele ser extraordinario.
Bedeck mich mit Lamé und Tergal.Cúbreme de la lamé y tergal.
Polyester, Lack.Polyester, charol.
Lass uns tanzen.Vamos a bailar.

Ich will Flamingos, RosenQuiero flamencos, rosas
und andere Dinge, die nichts nützen.y otras cosas que no sirven para nada.
Ich will mich auffrischen, umgestaltenMe quiero retocar, remodelar
Es gibt noch viel zu verbessern.Hay mucho aun por mejorar.

Der Beweis ist, wie ich es dir erzähleLa evidencia es como te la cuento
weil du daran zweifelst, dass mehr mehr ist.porque dudas de que mas es más.
Stolz auf jeden ÜberflussOrgullosos de cualquier exceso
im Tanz der Eitelkeit.en el baile de la vanidad.
Und wenn du zählst, zähl in MillionenY si cuentas, cuenta por millones
niemand zweifelt daran, dass mehr mehr ist.nadie duda de que más es más.
Bacchanale der FälschungenBacanal de falsificaciones
im Königreich des Künstlichen.en el reino de lo artificial.

Lass uns mit Sektgläsern anstoßenVamos a brindar con copas de champagne
Um zu feiern, dass mehr mehr ist.Para celebrar que más es más.
Du musst nur daran denken,Sólo tienes que pensar
dass das Schrille mehr funkelt als das Normal.que lo estrafalario brilla más que lo normal.
Wie in einem Kabarett, wo ich die Vedette binComo en un cabaret donde soy la vedette
betrunken von Oberflächlichkeit.borracha de frivolidad.
Hedonistisches PsychodelikHedonismo Psicaliptico
der Strudel des Kapitalsla vorágine del capital
Und lass mich verrückt werden, rauchen und trinkenY déjame enloquecer, fumar y beber
In einem Dutzend VarietéEn un todo a cien de varietés
Und ich will eine Explosion, eine SuperproduktionY quiero una explosión superproducción
Konfetti, Kracher und Megatron.Confetti, traca y megatrón

Der Beweis ist, wie ich es dir erzähleLa evidencia es como te la cuento
weil du daran zweifelst, dass mehr mehr ist.porque dudas de que más es más.
Stolz auf jeden ÜberflussOrgullosos de cualquier exceso
im Tanz der Eitelkeit.en el baile de la vanidad.
Und wenn du zählst, zähl in MillionenY si cuentas, cuenta por millones
niemand zweifelt daran, dass mehr mehr ist.nadie duda de que más es más.
Bacchanale der FälschungenBacanal de falsificaciones
im Königreich des Künstlichen.en el reino de lo artificial.

Ich täusche dich nicht mit dem, was ich dir erzähleNo te engaño con lo que te cuento
Warum zweifelst du daran, dass mehr mehr istPorqué dudas de que más es más
Der Luxus des Überflusses ist strahlendEs radiante el lujo del exceso
Es ist das Funkeln der Superstars.Es el glitter de las superstars
Ich gebe mich den Versuchungen des Feuers der Eitelkeit hinMe abandono a las tentaciones de la hoguera de la vanidad
Gezwungene FälschungenObligadas falsificaciones
Es lebe alles Oberflächliche.Viva todo lo superficial