Meer Is Meer

Más És Más

BewarenGuardando
alles dubbel en dwarstodo por duplicado
Zonder ooit moe te zijnSin cansarme jamás
Drang om te verzamelen zonder controleAfán sin control por acumular

Wat niet nodig isLo que no es necesario
is vaak buitengewoon.suele ser extraordinario.
Bedek me met lamé en tergal.Cúbreme de la lamé y tergal.
Polyester, lak.Polyester, charol.
Laten we dansen.Vamos a bailar.

Ik wil flamingo's, rozenQuiero flamencos, rosas
en andere dingen die nergens voor dienen.y otras cosas que no sirven para nada.
Ik wil me opfrissen, verbouwenMe quiero retocar, remodelar
Er is nog veel te verbeteren.Hay mucho aun por mejorar.

Het bewijs is zoals ik het vertelLa evidencia es como te la cuento
want je twijfelt of meer echt meer is.porque dudas de que mas es más.
Trots op elke overdaadOrgullosos de cualquier exceso
in de dans van de ijdelheid.en el baile de la vanidad.
En als je telt, tel dan in miljoenenY si cuentas, cuenta por millones
niemand twijfelt dat meer echt meer is.nadie duda de que más es más.
Bacchanaal van vervalsingenBacanal de falsificaciones
in het rijk van het kunstmatige.en el reino de lo artificial.

Laten we proosten met champagneglazenVamos a brindar con copas de champagne
Om te vieren dat meer echt meer is.Para celebrar que más es más.
Je hoeft alleen maar te denkenSólo tienes que pensar
dat het bizarre meer schittert dan het normale.que lo estrafalario brilla más que lo normal.
Zoals in een cabaret waar ik de vedette benComo en un cabaret donde soy la vedette
dronken van frivoliteit.borracha de frivolidad.
Hedonistisch PsychedelischHedonismo Psicaliptico
de woede van het kapitaalla vorágine del capital
En laat me gek worden, roken en drinkenY déjame enloquecer, fumar y beber
In een alles voor een prijs van variétéEn un todo a cien de varietés
En ik wil een explosie superproductieY quiero una explosión superproducción
Confetti, knal en megatron.Confetti, traca y megatrón

Het bewijs is zoals ik het vertelLa evidencia es como te la cuento
want je twijfelt of meer echt meer is.porque dudas de que más es más.
Trots op elke overdaadOrgullosos de cualquier exceso
in de dans van de ijdelheid.en el baile de la vanidad.
En als je telt, tel dan in miljoenenY si cuentas, cuenta por millones
niemand twijfelt dat meer echt meer is.nadie duda de que más es más.
Bacchanaal van vervalsingenBacanal de falsificaciones
in het rijk van het kunstmatige.en el reino de lo artificial.

Ik bedrog je niet met wat ik vertelNo te engaño con lo que te cuento
Waarom twijfel je of meer echt meer is?Porqué dudas de que más es más
De luxe van overdaad is stralendEs radiante el lujo del exceso
Het is de glitter van de superstars.Es el glitter de las superstars
Ik geef me over aan de verleidingen van het vuur van de ijdelheidMe abandono a las tentaciones de la hoguera de la vanidad
Verplichte vervalsingenObligadas falsificaciones
Leve alles wat oppervlakkig is.Viva todo lo superficial