Más És Más

Plus c'est plus

Más És Más

RegardantGuardando
Tout en doubletodo por duplicado
Sans jamais me fatiguerSin cansarme jamás
Une obsession incontrôlable pour accumulerAfán sin control por acumular

Ce qui n'est pas nécessaireLo que no es necesario
Est souvent extraordinaire.suele ser extraordinario.
Couvre-moi de lamé et de tergal.Cúbreme de la lamé y tergal.
Polyester, vernis.Polyester, charol.
On va danser.Vamos a bailar.

Je veux des flamants, des rosesQuiero flamencos, rosas
Et d'autres trucs qui ne servent à rien.y otras cosas que no sirven para nada.
Je veux me retoucher, remodelerMe quiero retocar, remodelar
Il y a encore beaucoup à améliorer.Hay mucho aun por mejorar.

La vérité est comme je te la raconteLa evidencia es como te la cuento
Parce que tu doutes que plus c'est plus.porque dudas de que mas es más.
Fiers de tout excèsOrgullosos de cualquier exceso
Dans la danse de la vanité.en el baile de la vanidad.
Et si tu comptes, compte par millionsY si cuentas, cuenta por millones
Personne ne doute que plus c'est plus.nadie duda de que más es más.
Bacchanale de faux-semblantsBacanal de falsificaciones
Dans le royaume de l'artificiel.en el reino de lo artificial.

On va trinquer avec des coupes de champagneVamos a brindar con copas de champagne
Pour célébrer que plus c'est plus.Para celebrar que más es más.
Il suffit de penserSólo tienes que pensar
Que l'extravagant brille plus que le normal.que lo estrafalario brilla más que lo normal.
Comme dans un cabaret où je suis la vedetteComo en un cabaret donde soy la vedette
Saoule de frivolité.borracha de frivolidad.
Hédonisme psychédéliqueHedonismo Psicaliptico
La voracité du capitalla vorágine del capital
Et laisse-moi devenir folle, fumer et boireY déjame enloquecer, fumar y beber
Dans un tout à un euro de variétésEn un todo a cien de varietés
Et je veux une explosion superproductionY quiero una explosión superproducción
Confettis, pétards et mégatron.Confetti, traca y megatrón

La vérité est comme je te la raconteLa evidencia es como te la cuento
Parce que tu doutes que plus c'est plus.porque dudas de que más es más.
Fiers de tout excèsOrgullosos de cualquier exceso
Dans la danse de la vanité.en el baile de la vanidad.
Et si tu comptes, compte par millionsY si cuentas, cuenta por millones
Personne ne doute que plus c'est plus.nadie duda de que más es más.
Bacchanale de faux-semblantsBacanal de falsificaciones
Dans le royaume de l'artificiel.en el reino de lo artificial.

Je ne te mens pas avec ce que je te raconteNo te engaño con lo que te cuento
Pourquoi doutes-tu que plus c'est plusPorqué dudas de que más es más
C'est éclatant le luxe de l'excèsEs radiante el lujo del exceso
C'est le glitter des superstars.Es el glitter de las superstars
Je me laisse aller aux tentations du feu de la vanitéMe abandono a las tentaciones de la hoguera de la vanidad
Faux-semblants obligésObligadas falsificaciones
Vive tout ce qui est superficiel.Viva todo lo superficial