Absolut

Absolutamente

Wer wird seinQuién va a ser
Der Nächste, der spieltEl próximo en jugar
In diesem absurden Spiel?A este juego absurdo?
Niemand wird gewinnen.Nadie va a ganar.

Wer wird seinQuién va a ser
Der Nächste, der verbrenntEl próximo en arder
In diesem flüchtigen Feuer,En este fuego fáctuo
Das ich erneut entfachen werde?Que volveré a encender?

Und all der Unsinn,Y tanta tontería,
Die Qual und AgonieTormento y agonía
Scheint so gewöhnlichResulta tan convencional
Und sogar unmoralisch.Incluso inmoral.

Absolut weigere ich mich, dir zuzuhörenAbsolutamente me niego a escucharte
Keinen Moment längerNi un segundo más
Offensichtlich willst du nicht wahrnehmen,Aparentemente no te quieres dar cuenta
Dass es längst egal ist.Que no importa ya
Wissenschaftlich habe ich den Beweis, der zeigen wirdCientíficamente yo tengo la prueba que demostrará
Unbarmherzig, dass alles gleichgültig ist.Despiadadamente que todo da igual.

Wer wird habenQuién tendrá
Den Mumm zu behaupten,Las ganas de afirmar
Dass es nichts bringt?Que no sirve de nada?
Du wirst dich nicht ändern.No vas a cambiar

Wer wird die Kerze für den Heiligen Sebastian anzünden?Quién pondrá la vela a San Sebastian?
Damit er uns vergibtPara que nos perdone
Die OberflächlichkeitLa frivolidad
Voll und ganz im VerbotenenDe habernos sumergido
Versunken zu seinDe lleno en lo prohibido
Und jedes ZeichenY rechazar cualquier señal
Der Normalität abzulehnen.De normalidad.

Absolut weigere ich mich, dir zuzuhörenAbsolutamente me niego a escucharte
Keinen Moment längerNi un segundo más
Offensichtlich willst du nicht wahrnehmen,Aparentemente no te quieres dar cuenta
Dass es längst egal ist.Que no importa ya
Wissenschaftlich habe ich den Beweis, der zeigen wirdCientíficamente yo tengo la prueba que demostrará
Unbarmherzig, dass alles gleichgültig ist.Despiadadamente que todo da igual.

Sarkastisch, ironischSarcástico, irónico
Um nicht pathetisch zu sagenPor no decir petético
Und du wirst enden, hysterischY acabarás histérico
Sterbend durch dein eigenes Schwert,Herido de muerte por tu propia espada,
Geh weg und verlier dich.Aléjate y piérdete.
Besser, du selbst zu zerstören,Mejor autodestrúyete,
Du musst dir eingestehen, dass du wieder gescheitert bist.Tienes que afrontar que has vuelto a fracasar.

Absolut weigere ich mich, dir zuzuhörenAbsolutamente me niego a escucharte
Keinen Moment längerNi un segundo más
Offensichtlich willst du nicht wahrnehmen,Aparentemente no te quieres dar cuenta
Dass es längst egal ist.Que no importa ya
Wissenschaftlich habe ich den Beweis, der zeigen wirdCientíficamente yo tengo la prueba que demostrará
Unbarmherzig, dass alles gleichgültig ist.Despiadadamente que todo da igual.

Absolut ist alles gleichgültigAbsolutamente todo da igual
Absolut.Absolutamente.
Absolut.Absolutamente.
Absolut.Absolutamente.
Absolut.Absolutamente.