El Huracán Mexicano

The Mexican Hurricane

El Huracán Mexicano

It's her story,Es la historia de ella,
Of that great star.De esa gran estrella.

My name is Forgetfulness but in truthMe llamo Olvido pero en verdad
People know me betterLa gente me conoce mejor
By another name that is already very popular.Por otro nombre que ya es muy popular.

The first combo I debuted in back in '77,El primer combo en que debuté allá por el 77,
Tell me, (Kaka de Luxe)Dímelo tú, (Kaka de Luxe)
Yes, Kaka de Luxe,Sí, Kaka de Luxe,
There I debuted, in Kaka de Luxe.Ahí yo debuté, en Kaka de Luxe.

My name is Alaska and I am a hurricane,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cuban, Spanish, and Mexican.Cubana, española y mexicana.

With the sonora that I continuedCon la sonora que proseguí
It was very colossal indeed,Me fue pero que muy colosal,
Los Pegamoides was an ideal group.Los Pegamoides era un grupo ideal.

Considering the situationConsiderando la situación
And our friendship relationship,Y nuestra relación de amistad,
I ask for an applause from the bottom of my heartPido un aplauso de todo corazón
And sincerely bowed to the public for its quality.Y con sinceridad al público le hincó su calidad.

My name is Alaska and I am a hurricane,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cuban, Spanish, and Mexican.Cubana, española y mexicana.

It's her story,Es la historia de ella,
Of that great star.De esa gran estrella.

The good and brief, much better,Lo bueno y breve, mucho mejor,
And that already ended,Y aquello ya terminó,
Pure gossip, it turned out great.Puro bochinche, de pinga resultó.

Carlos and Nacho with determinationCarlos y Nacho con tesón
Continued their stellar careerSiguieron su carrerón estelar
To the highest in the music world.A lo más alto del mundo musical.

And I was happy with themY yo con ellos fui feliz
Singing unmatched melodiesCantando melodías sin par
That they composed with great inspiration.Que compusieron con mucha inspiración.

Tremendous quality,Tremenda calidad,
So much sincerity,Tanta sinceridad,
Truly beautiful.Bonitas de verdad.

My name is Alaska and I am a hurricane,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cuban, Spanish, and Mexican.Cubana, española y mexicana.

But again separation,Pero de nuevo separación,
The nineties arrived and it happenedLlegaron los noventa y pasó
That Dinarama, turn off and let's go.Que Dinarama, apaga y vámonos.

Fangoria was born and until todayNació Fangoria y hasta hoy
From Vulcano we go to anotherDesde Vulcano vamos a otro
Strange journey that has not yet ended.Extraño viaje que aún no terminó.

With Rafa Spunky and with Chris Khoo,Con Rafa Spunky y con Chris Khoo,
Jesús Horror and Mr. Canut,Jesús Horror y Mr. Canut,
Topacio Fresh and Ms. Andy La Moore.Topacio Fresh y Ms. Andy La Moore.

On an endless tour,En gira sin final,
A total successUn éxito total
And long live a festival.Y viva un festival.

My name is Alaska and I am a hurricane,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cuban, Spanish, and Mexican.Cubana, española y mexicana.

What's her name?¿Como se llama?
Forgetfulness!¡Olvido!
What do they call her?¿Cómo le dicen?
Alaska!¡Alaska!
What's her name?¿Cómo se llama?
Forgetfulness!¡Olvido!

What's my name?¿Cómo me llamo?
Forgetfulness!¡Olvido!
What do they call me?¿Cómo me dicen?
Alaska!¡Alaska!
And what's my name?¿Y cómo me llamo?
Forgetfulness!¡Olvido!

What's her name?¿Como se llama?
Forgetfulness!¡Olvido!
And what do they call her?¿Y cómo le dicen?
Alaska!¡Alaska!
What's her name?¿Cómo se llama?
Forgetfulness!¡Olvido!
And what do they call her?¿Y cómo le dicen?
Alaska!¡Alaska!

Forgetfulness,Olvido,
Alaska,Alaska,
ForgetfulnessOlvido
Alaska!¡Alaska!