LA CHICA PERFECTA (part. Aitana)

HET PERFECTE MEISJE (ft. Aitana)

LA CHICA PERFECTA (part. Aitana)

Zij is perfect, ze doet alles goedElla es perfecta, lo hace todo bien
Ze blijft in haar lijn, is een tien uit tienNo sale de su línea, es un diez de diez
Ze wijzen naar haar en ze vraagt niet waaromLe apuntan con el dedo y no pregunta por qué
Zij altijd zo mooi, of zo zien ze haarElla siempre tan guapa, o así es como la ven

Maar ze heeft een paar kutdagenPero ella está teniendo unos días de mierda
Ze krijgt al angst van naar buiten gaanLe da ansiedad hasta salir a la calle
En ze huilt en niemand merkt het opY está llorando y nadie se da ni cuenta

Ze is moe van het gevoel dat ze van iedereen isElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Terwijl ze alleen van zichzelf isCuando es solo de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

Ze is moe en heeft er geen schuld aanElla se ha cansado y no tiene la culpa
Als het haar niet interesseert wat ze van haar zeggenSi no le interesa lo que digan de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

Waarom moet ze altijd vrolijk doen¿Por qué tiene que poner buena cara
Als ze geen goede week heeft gehad?Si no ha tenido una buena semana?
Waarom doen alsof alles goed is¿Por qué disimular que todo está bien
Als het niet goed is?Si no está bien?

Waarom moet ze altijd perfect gekleed zijn?¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Van binnen huilt ze en voelt ze zich ellendigPor dentro llora y se siente miserable
En iedereen zegt hoe geweldig ze eruitzietY todo el mundo le dice lo increíble que se ve

Maar ze verandert van kleren en gaat uit de lijnPero se cambia de ropa y se sale de la línea
De elegantie is ze kwijt, ze is geen voorbeeld voor meisjesLa elegancia la ha perdido, no es ejemplo para niñas
Maar ze weet wat ze wil en het kan haar niet schelenPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Dat ze veranderd is, ze ziet er raar uit, is aangekomen, wat is er gebeurd?Que se ha cambiado, se ve rara, ha subido, ¿qué ha pasado?
Wat heeft ze gedaan? Ze heeft iets te veel laten doen¿Qué se ha hecho? Se ha operado un poquito demasiado
Maar ze weet wat ze wil en het kan haar niet schelenPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Ze is moe van het gevoel dat ze van iedereen isElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Terwijl ze alleen van zichzelf isCuando es solo de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

Ze is moe en heeft er geen schuld aanElla se ha cansado y no tiene la culpa
Als het haar niet interesseert wat ze van haar zeggenSi no le interesa lo que digan de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

Ze noemen me AgradoMe llaman la Agrado
Omdat ik mijn hele leven alleen maar heb geprobeerd het anderen naar de zin te makenPorque toda mi vida solo he pretendido hacerle la vida agradable a los demás
Naast aangenaamAdemás de agradable
Ben ik heel authentiekSoy muy auténtica
Kijk eens naar dit lichaamMire qué cuerpo
Alles op maat gemaaktTodo hecho a medida

Ze is moe van het gevoel dat ze van iedereen isElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Terwijl ze alleen van zichzelf isCuando es solo de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

Ze is moe en heeft er geen schuld aanElla se ha cansado y no tiene la culpa
Als het haar niet interesseert wat ze van haar zeggenSi no le interesa lo que digan de ella
Ze wil niet het perfecte meisje zijnElla no quiere ser la chica perfecta
Nee, nee, neeNo, no, no

(Zij wil niet het perfecte meisje zijn)(Ella no quiere ser la chica perfecta)
(Zij wil niet het perfecte meisje zijn)(Ella no quiere ser la chica perfecta)