LA CHICA PERFECTA (part. Aitana)

LA FILLE PARFAITE (feat. Aitana)

LA CHICA PERFECTA (part. Aitana)

Elle est parfaite, elle fait tout bienElla es perfecta, lo hace todo bien
Elle ne sort pas de sa ligne, c'est un dix sur dixNo sale de su línea, es un diez de diez
On la désigne du doigt et elle ne demande pas pourquoiLe apuntan con el dedo y no pregunta por qué
Elle est toujours si belle, ou c'est comme ça qu'on la voitElla siempre tan guapa, o así es como la ven

Mais elle traverse des jours de merdePero ella está teniendo unos días de mierda
Ça lui file de l'anxiété rien qu'à sortirLe da ansiedad hasta salir a la calle
Et elle pleure et personne ne s'en rend compteY está llorando y nadie se da ni cuenta

Elle en a marre de sentir qu'elle appartient à tout le mondeElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Quand elle n'est qu'à elleCuando es solo de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

Elle en a marre et elle n'y est pour rienElla se ha cansado y no tiene la culpa
Si ça ne l'intéresse pas ce qu'on dit d'elleSi no le interesa lo que digan de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

Pourquoi doit-elle faire bonne figure¿Por qué tiene que poner buena cara
Si elle n'a pas eu une bonne semaine ?Si no ha tenido una buena semana?
Pourquoi faire semblant que tout va bien¿Por qué disimular que todo está bien
Si ça ne va pas ?Si no está bien?

Pourquoi est-elle obligée de s'habiller impeccablement ?¿Por qué está obligada a vestir impecable?
À l'intérieur, elle pleure et se sent misérablePor dentro llora y se siente miserable
Et tout le monde lui dit à quel point elle est incroyableY todo el mundo le dice lo increíble que se ve

Mais elle change de vêtements et sort de la lignePero se cambia de ropa y se sale de la línea
L'élégance, elle l'a perdue, ce n'est pas un exemple pour les fillesLa elegancia la ha perdido, no es ejemplo para niñas
Mais elle sait ce qu'elle veut et ça lui est égalPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Elle a changé, elle a l'air bizarre, elle a pris du poids, que s'est-il passé ?Que se ha cambiado, se ve rara, ha subido, ¿qué ha pasado?
Qu'est-ce qu'elle a fait ? Elle a un peu trop opéré¿Qué se ha hecho? Se ha operado un poquito demasiado
Mais elle sait ce qu'elle veut et ça lui est égalPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Elle en a marre de sentir qu'elle appartient à tout le mondeElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Quand elle n'est qu'à elleCuando es solo de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

Elle en a marre et elle n'y est pour rienElla se ha cansado y no tiene la culpa
Si ça ne l'intéresse pas ce qu'on dit d'elleSi no le interesa lo que digan de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

On m'appelle AgradoMe llaman la Agrado
Parce que toute ma vie, j'ai juste voulu rendre la vie agréable aux autresPorque toda mi vida solo he pretendido hacerle la vida agradable a los demás
En plus d'être agréableAdemás de agradable
Je suis très authentiqueSoy muy auténtica
Regardez ce corpsMire qué cuerpo
Tout fait sur mesureTodo hecho a medida

Elle en a marre de sentir qu'elle appartient à tout le mondeElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Quand elle n'est qu'à elleCuando es solo de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

Elle en a marre et elle n'y est pour rienElla se ha cansado y no tiene la culpa
Si ça ne l'intéresse pas ce qu'on dit d'elleSi no le interesa lo que digan de ella
Elle ne veut pas être la fille parfaiteElla no quiere ser la chica perfecta
Non, non, nonNo, no, no

(Elle ne veut pas être la fille parfaite)(Ella no quiere ser la chica perfecta)
(Elle ne veut pas être la fille parfaite)(Ella no quiere ser la chica perfecta)