La funcionaria asesina

Die mordende Beamtin

La funcionaria asesina

Verfolgt, belästigt von dem GesetzPerseguida acosada por la ley
Können mich nicht aufhalten, nicht stoppenNo podrán pararme ni detenerme
Ausgestoßen aus der GesellschaftDesahuciada fuera de la sociedad
Stehle, betrüge und bringe um, mache ÜberfälleRobo estafo y mato cometo atracos

Alles mache ich, um aus der gleichen Routine auszubrechenTodo lo hago por salir de la misma rutina
So langweilig, ich bin tot lebendigTan aburrida soy muerta en vida

Nachts bin ich eine andere FrauDe noche soy otra mujer
Gehe bewaffnet von Kopf bis FußMe voy armada de cabeza a los pies
Ich bin die mordende BeamtinSoy la funcionaria asesina
Langweilig ist mir nie mehrYa no me aburro jamás
Immer finde ich Leute, mit denen ich spielen kannSiempre encuentro gente con quién jugar
Ich bin die mordende BeamtinSoy la funcionaria asesina
Von der Polizei gesuchtBuscada por la policía
Und ich habe mehr als hundert umgebrachtY he degollado a más de cien
Ich weiß, was ich mit meiner Säge tun mussYo con mi sierra sé qué hacer

Sie haben mich verheiratet, mich gezwungen zu lernenMe casaron me obligaron a estudiar
Und ich gehorchte, ich fügte michY yo obedecía me sometía
Mein Mann war ein grausamer DespotMi marido era un déspota feroz
Ich habe ihn aus dem Weg geräumt, was bleibt mir übrig?Lo quité de en medio qué remedio

Meine Berufung offenbarte sich, ich war fasziniert vom BlutMi vocación se reveló me fascinó la sangre
Ich tötete den Nächsten mit einem DrahtMaté al siguiente con un alambre

Nachts bin ich eine andere FrauDe noche soy otra mujer
Gehe bewaffnet von Kopf bis FußMe voy armada de cabeza a los pies
Ich bin die mordende BeamtinSoy la funcionaria asesina
Langweilig ist mir nie mehrYa no me aburro jamás
Immer finde ich Leute, mit denen ich spielen kannSiempre encuentro gente con quién jugar
Ich bin die mordende BeamtinSoy la funcionaria asesina
Von der Polizei gesuchtBuscada por la policía
Und ich habe mehr als hundert umgebrachtY he degollado a más de cien
Ich weiß, was ich mit meiner Säge tun mussYo con mi sierra sé qué hacer

Und ich löse sie mit Bleichmittel aufY los disuelvo con lejia
Ich bringe sie kaltblütig umLos mato a sangre fría
Und begrabe sie sofortY los entierro enseguida

Ich bin die mordende BeamtinSoy la funcionaria asesina
Von der Polizei gesuchtBuscada por la policía
Und ich habe mehr als hundert umgebrachtY he degollado a más de cien
Ich weiß, was ich mit meiner Säge tun mussYo con mi sierra sé qué hacer