Me Odio Cuando Miento

I Hate It When I Lie

Me Odio Cuando Miento

We watched the comet go byVimos pasar el cometa
Lying on the sandTumbados sobre la arena
Talking about thingsHablando de cosas
That sound profoundQue suenan trascendentes
Making promisesHaciendo promesas
That you and I both know we won't keepQue tú y yo sabemos que no hay que cumplir
We saw the night sinkVimos hundirse la noche
In the shortest distanceEn la distancia más corta
Stealing dreams from the dawnRobando los sueñós a la madrugada
DaydreamingSoñando despiertos
That it’s easierCon que es más fácil
To achieve a happy ending this wayLograr así un final feliz
And now I regretY ahora me arrepiento
Not knowing how to seize the momentDe no haber sabido aprovechar el momento
And I hate hearing my voice sayY siento haber oido mi voz diciendo
That it doesn’t matterQue no importa nada
That it’s just life’s stuffQue son cosas de la vida
That one day we’d forget it allQue algún día lo olvidariamos los dos
ah ah aaahaah aah aaaah
I hate it when I lieMe odio cuando miento
ah ah aaahaah aah aaaah
I hate it when I lieMe odio cuando miento
We said our goodbyes slowlyNos despedimos despacio
To stretch out the momentPara alargar el momento
Being cautiousSiendo prudentes
Not to say cowardlyPor no decir cobardes
And gritting our teethY apretando los dientes
To avoid sayingPara no decir
I want to stay here with youYo me quiero quedar aquí contigo
And now I regretY ahora me arrepiento
Not knowing how to seize the momentDe no haber sabido aprovechar el momento
And I hate hearing my voiceY siento haber oido mi voz
Saying that it doesn’t matterDiciendo que no importa nada
That it’s just life’s stuffQue son cosas de la vida
That one day we’d forget it allQue algùn día lo olvidariamos los dos
ah ah aaahaah aah aaaah
I hate it when I lieMe odio cuando miento
I hate it when I lieMe odio cuando miento
ah ah aaahaah aah aaaah
I hate it when I lieMe odio cuando miento
Also when they lie to meTambién cuando me mienten
Lies that try toMentiras que pretenden
Erase the feelingsBorrar los sentimientos
I hate it when I lie.Me odio cuando miento.