Je m'en vais

Me voy

Tu me le demandes s'il te plaîtTú me lo pides por favor
Je reste sur ma positionYo me mantengo en mi opinión
Même si ça m'est un peu égalAunque me dé un poco igual
Je vois tout très clairementLo veo todo muy claro

Tu perds ton temps et la raisonPierdes el tiempo y la razón
Et même la bonne éducationY hasta la buena educación
Ne le prends pas malNo te lo tomes a mal
Je n'ai pas su m'expliquerNo me he sabido explicar

Ce que je veux direLo que quiero decir
C'est que j'en ai déjà marreEs que yo ya me he cansado
Et je suis désolé pour toiY lo siento por ti
Mais tu l'as cherchéPero tú te lo has buscado

Et je ne veux pas continuerY no quiero seguir
Sans pouvoir te dire quelque chose de plusSin poder decirte algo más
C'est finiSe terminó
Tu restes, moi je m'en vaisTú te quedas yo me voy

Et tout ça à cause de la paresseY todo fue por dejadez
Pour éviter de reconnaîtrePor evitar reconocer
Que je ne sais pas comment finirQue no sé cómo acabar
Qu'on en est arrivé làQue hasta aquí hemos llegado

Tu sais que parfois aimerSabes que a veces el querer
C'est capricieux et même cruelEs caprichoso y hasta cruel
Ne le prends pas malNo te lo tomes a mal
Je n'ai pas su m'expliquerNo me he sabido explicar

Ce que je veux direLo que quiero decir
C'est que j'en ai déjà marreEs que yo ya me he cansado
Et je suis désolé pour toiY lo siento por ti
Mais tu l'as cherchéPero tú te lo has buscado

Et je ne veux pas continuerY no quiero seguir
Sans pouvoir te dire quelque chose de plusSin poder decirte algo más
C'est finiSe terminó
Tu restes, moi je m'en vaisTú te quedas yo me voy

Et laissons-le comme çaY dejémoslo así
Va savoirVete a saber
Si je vais finir par regretterSi me vuelvo a arrepentir

Ce que je veux direLo que quiero decir
C'est que j'en ai déjà marreEs que yo ya me he cansado
Et je suis désolé pour toiY lo siento por ti
Mais tu l'as cherchéPero tú te lo has buscado

Et je ne veux pas continuerY no quiero seguir
Sans pouvoir te dire quelque chose de plusSin poder decirte algo más
C'est finiSe terminó
Tu restes, moi je m'en vaisTú te quedas yo me voy
C'est finiSe terminó
Tu restes, moi je suis là.Tú te quedas yo aquí estoy