Ein bisschen alles

Un Poco Todo

Das Konkrete interessiert nichtLo concreto no interesa
Die diskrete Leute gehen auf das AllgemeineLa gente discreta va a lo general
Das Geheimnis fasziniertLo secreto embelesa
Doch dann macht es unruhig und kommt uns schlechtPero luego inquieta y nos viene mal

In einer gedeckten Tafel leben, du weißt nicht, was das kostetVivir a mesa puesta, no sabes lo que cuesta
In dieser StadtEn esta ciudad
Wenn es dich so stört, da ist die TürSi tanto te molesta, ahí tienes la puerta
Entscheide dich jetztDecídete ya

Ich frage dich wiederTe vuelvo a preguntar
Sagst du die Wahrheit oder ist alles gelogen?Si dices la verdad o es mentira todo
Ich höre dich antwortenTe escucho contestar
Und ohne zu blinzeln, leugnest du allesY sin pestañear, me lo niegas todo

Alles, allesTodo, todo
Fantasie allesFantasía todo
Alles, allesTodo, todo
Ich glaube allesMe lo creo todo

(Es ist ein bisschen alles)(Es un poco todo)
(Es ist ein bisschen alles)(Es un poco todo)

Ich flattere herumYo voy mariposeando
Du von einem zum anderen, es hört nicht aufTú del tingo al tango, es un no parar
Und das Leben, währenddessen, vergeht unsY la vida, mientras tanto, se nos va gastando
Fast ungenutztCasi sin usar

Mit wem du ins Bett gehst, mit wem du feiern gehstA mí con quién te acuestas, con quién te vas de fiesta
Ist mir so egalMe da tan igual
Wenn es dich so stört, da ist die TürSi tanto te molesta, ahí tienes la puerta
Entscheide dich jetztDecídete ya

Ich frage dich wiederTe vuelvo a preguntar
Sagst du die Wahrheit oder ist alles gelogen?Si dices la verdad o es mentira todo
Ich höre dich antwortenTe escucho contestar
Und ohne zu blinzeln, leugnest du allesY sin pestañear, me lo niegas todo

Alles, allesTodo, todo
Fantasie allesFantasía todo
Alles, allesTodo, todo
Es ist ein bisschen allesEs un poco todo

(Es ist ein bisschen alles)(Es un poco todo)
(Es ist ein bisschen alles)(Es un poco todo)

(Es ist ein bisschen alles)(Es un poco todo)