Un Peu de Tout

Un Poco Todo

Le concret n'intéresse pasLo concreto no interesa
Les gens discrets vont à l'essentielLa gente discreta va a lo general
Le secret enchanteLo secreto embelesa
Mais ensuite ça dérange et ça nous fait du malPero luego inquieta y nos viene mal

Vivre à table servie, tu sais pas ce que ça coûteVivir a mesa puesta, no sabes lo que cuesta
Dans cette villeEn esta ciudad
Si ça te dérange tant, voilà la porteSi tanto te molesta, ahí tienes la puerta
Décide-toi maintenantDecídete ya

Je te repose la questionTe vuelvo a preguntar
Si tu dis la vérité ou si tout est mensongeSi dices la verdad o es mentira todo
Je t'entends répondreTe escucho contestar
Et sans cligner des yeux, tu me nies toutY sin pestañear, me lo niegas todo

Tout, toutTodo, todo
Fantasie toutFantasía todo
Tout, toutTodo, todo
Je crois toutMe lo creo todo

(C'est un peu tout)(Es un poco todo)
(C'est un peu tout)(Es un poco todo)

Je papillonneYo voy mariposeando
Toi, tu passes du coq à l'âne, c'est un non-stopTú del tingo al tango, es un no parar
Et la vie, pendant ce temps, s'épuiseY la vida, mientras tanto, se nos va gastando
Presque sans être utiliséeCasi sin usar

Avec qui tu te couches, avec qui tu fais la fêteA mí con quién te acuestas, con quién te vas de fiesta
Ça m'est égalMe da tan igual
Si ça te dérange tant, voilà la porteSi tanto te molesta, ahí tienes la puerta
Décide-toi maintenantDecídete ya

Je te repose la questionTe vuelvo a preguntar
Si tu dis la vérité ou si tout est mensongeSi dices la verdad o es mentira todo
Je t'entends répondreTe escucho contestar
Et sans cligner des yeux, tu me nies toutY sin pestañear, me lo niegas todo

Tout, toutTodo, todo
Fantasie toutFantasía todo
Tout, toutTodo, todo
C'est un peu toutEs un poco todo

(C'est un peu tout)(Es un poco todo)
(C'est un peu tout)(Es un poco todo)

(C'est un peu tout)(Es un poco todo)