Quítate Tú

Dégage Toi

Quítate Tú

Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Oreste Roberto et ReyOreste Roberto y Rey
Ils arrivent pour tout déchirerAhora vienen acabando
Avec les Fania All-StarsCon la Fania All-Stars
Adal Berto est inspiréAdal Berto está inspirando

Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Avec ce rythme savoureuxCon este ritmo sabroso
Je les fais danserYo los pongo a vacilar
Comme un artiste de la FaniaComo artista de la Fania

Je les fais tous kiffer, viens, viensYo los pongo a to'o a gozar, ven, ven
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Ne remets pas à demain (quoi)No dejes para mañana (qué cosa)

Ce que tu peux faire aujourd'hui (quoi, quoi)Lo que se puede hacer hoy (qué cosa, qué es)
Ne, ne, ne remets pas à demain (dis-moi quoi ou quoi)Que no, no, no, no dejes para mañana (dime qué o qué cosa)
Ce que tu peux faire aujourd'hui (pourquoi)Lo que se puede hacer hoy (por qué)
Parce que si tu ne le fais pas maintenantPorque si no lo hace ahora

Fais de la place Molina, je viens tout déchirer, regardeAbre paso Molina que vengo acabando, mira
Parce que je suis celui que je suisPorque yo soy el que soy
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

N'importe qui peut chanterCualquiera puede cantar
Quand il copie un autreCuando se copia de otro
Le chant originalEl cantar original
Peu de gens le maîtrisentLo ejecutan muy pocos
C'est pourquoi je suis fierPor eso estoy orgulloso
Quand je commence à rapperCuando me pongo a versar
Ce n'est pas que je veuille critiquerNo es que quiera criticar
Ni que je sois vantardNi que sea alabancioso
Je te le dis, caméraTe lo digo camara'a
Ce gars-là, il est savoureuxEste negro sí es sabroso

Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Maintenant je veux vous dire ce qui m'est arrivéAhora quiero decirles lo que a mí me sucedió
Maintenant je veux chanter, messieurs, ce qui m'est arrivéAhora quiero cantarle, caballero, ahí lo que a mí me sucedió
J'ai pris un truc dans ma mainCogí una cosa en mi mano
On m'a mis une claqueMe dieron un bofetón
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Ralphie Mercado, monsieur, s'il aime le mamoncilloRalphie Mercado, señor, si le gusta el mamoncillo
Ralphie Mercado, monsieur, s'il aime le mamoncilloRalphie Mercado, señor, si le gusta el mamoncillo
Quand il danse le son montunoCuando baila el son montuno
Il baisse son caleçonSe baja los calzoncillos
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégageQuítate tú pa' ponerme yo, quítate
Yomon Toro, allezYomon Toro, vaya
Le roi de la saveurEl dueño de la sabrosura
Yomon, Yomon, YomonYomon, Yomon, Yomon
Dis-le moiDímelo

Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú
Dégage toiQuítate tú

Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettre, dégage toiQuítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Dégage toi pour que je puisse me mettreQuítate tú pa' ponerme yo