Pilar da Flor (Demon Slayer) - Kanae Kocho

Pilar de la Flor (Cazadora de Demonios) - Kanae Kocho

Pilar da Flor (Demon Slayer) - Kanae Kocho

¿Por qué tuvo que pasar esto?Por que isso veio a acontecer?
Era una vida simple y hermosaEra uma vida simples e bela
Ver morir a mi familiaVer minha família morrer
Tendremos que vengarTeremos que vingar
Será una promesaSerá uma promessa

No imaginábamosNão imaginávamos que
Que hubiera tanta maldad en este mundoHavia tanta maldade nesse mundo

De repente, un día claroDe repente um dia claro
Comenzó a oscurecerComeçou a ficar escuro

Sí, era un oni, nuestra familia vino a destruirSim, era um oni, nossa família veio destruir
Tan frágiles que no pudimos hacer nadaTão frágeis não conseguimos fazer nada
Fuimos rescatadas por un hashiraPor um hashira fomos resgatadas

Shinobu, tenemos que ser fuertesShinobu, temos que ser fortes
Prométeme que lucharás hasta la muerteMe prometa que lutará até a morte

Para que todo esto cambiePra isso tudo mudar
No hay otra forma de escaparNão há outra forma de escapar
Seremos cazadoras, protegeremos vidasSeremos caçadoras, protegeremos vidas

Al caminar por la aldeaAo andar pela vila
Vimos a una niñaAvistamos uma menina
Que fue vendida por su padreQue por seu pai foi vendida
Pero será acogida por nosotrasMas por nós será acolhida

Kanao será su nombreKanao será o seu nome
No te limites en tus decisionesPra suas escolhas não se limite

Si estás indecisa, la moneda te ayudaráSe ficar indecisa, a moeda te ajudará
Hasta el día en que te quedes solaAté o dia que fique sozinha

Mi historia no termina aquíMinha história não acabou aqui
Cumplí con el deber de un PilarO dever de um Pilar eu consegui cumprir

Como una mariposa, vueloComo uma borboleta eu voar
Ahora estoy en un buen lugarAgora estou em um bom lugar

Kanae, Respiración de las FloresKanae, Respiração das Flores

En un enfrentamiento con DoumaEm um confronto com o Douma
Ocurrió lo que más temíaAconteceu o que mais temi

Luché hasta el último aliento y no resistíLutei até o último suspiro e não resisti

Agradezco por todo lo que pude vivir aquíAgradeço por tudo que pude aqui viver
Pero sé fuerte, Kanao te necesitaMas seja forte, a Kanao precisa de você

Shinobu, quiero dejar el cargo de HashiraShinobu, quero large a posição de Hashira
Contra una luna superior no sobreviviréContra um lua superior não sairá com vida

Esta será nuestra última despedidaEssa será a nossa última despedida
Mi misión ha sido cumplidaMinha missão foi cumprida

Eres valiente y no te rendirásVocê é corajosa e não irá desistir
Aunque no te lo pida, te vengarás por míMesmo eu não pedindo se vingará por mim

Esto no es el final, así no quedaráIsso não é o fim, assim não vai ficar
¡Sé que puedes derrotar a Douma!Sei que você pode derrotar o Douma!

Mi historia no termina aquíMinha história não acabou aqui
Cumplí con el deber de un PilarO dever de um Pilar eu consegui cumprir

Como una mariposa, vueloComo uma borboleta eu voar
Ahora estoy en un buen lugarAgora estou em um bom lugar

Kanae, Respiración de las FloresKanae, Respiração das Flores

Levántate para lucharSe levante pra lutar
Estoy observándoteEu estou a te observar

No, no eres débilNão, você não é fraca
Te enviaré fuerzasEu te mandarei forças

Lamento que tenga que terminar asíLamento ter que acabar assim
Estaré esperando a que vengasEstarei esperando você vir

Estaremos en un lugarFicaremos em um lugar
Lleno de floresRepleto de flores

Te amamos, KanaoTe amamos, Kanao
Esta batalla ha terminadoEssa luta acabou

Te recordaremosLembraremos de você
¡Logramos vencer!Conseguimos vencer!

Mi historia no termina aquíMinha história não acabou aqui
Cumplí con el deber de un PilarO dever de um Pilar eu consegui cumprir

Como una mariposa, vueloComo uma borboleta eu voar
Ahora estoy en un buen lugarAgora estou em um bom lugar

Kanae, Respiración de las FloresKanae, Respiração das Flores