Colombia Es Pasion

Colombia Is Passie

Colombia Es Pasion

Ze zeggen dat aan het einde van de aardeDicen que al terminar la tierra
God zich verstopte tussen twee zeeënDios se escondió entre dos mares
Een schat van smaragd en bronnenUn tesoro de esmeralda y manantiales
Waar Hij gelukkig kwam om een dutje te doenDonde Él bajó feliz a hacer la siesta

(Ik ben Colombiaan)(Soy colombiano)

Ik kom daar vandaan, ik ben van ColombiaYo soy de allá, soy de Colombia
Een land vol geloof en koffie in overvloedUn país de fe y café a borbotones
Dat de harten wijd opentQue abre de par en par los corazones
Voor degene die zijn schoonheid ontdektAl que descubre su belleza

Van La Guajira tot de Amazone ga ik blootsvoetsDe La Guajira al Amazonas voy descalzo
En voel ik de vibraties op mijn huidY siento en mi piel las vibraciones
De liefde en de liedjes van mijn volkEl amor y las canciones de mi pueblo
Die me zijn omhelzing geeftQue me da su abrazo

Dit is mijn land, het land dat me leven gafEsta es mi tierra, la tierra que me dio vida
Dit is het mooie van mijn natieEsto es lo bello de mi nación
Dit is ColombiaEsta es Colombia
Die ik in mijn hart draagLa que yo llevo en mi corazón
Die ik liefhebLa que yo amo

Toon je passieMuestra tu pasión

Toon je passie als je over Colombia praatMuestra tu pasión cuando hables de Colombia

Ik ga in de piragua van Cubillos (in de piragua ga ik)Me voy en la piragua de cubillos (en la piragua voy)
Vallenato op mijn schouder en twee accordeonsVallenato al hombro y dos acordeones
Ik rijd op een cumbia over het zandCabalgo en una cumbia sobre la arena
En mijn Llanera-ziel tilt me opY me levanta mi alma llanera

Van La Guajira tot de Amazone ga ik blootsvoetsDe La Guajira al Amazonas voy descalzo
En voel ik de vibraties op mijn huidY siento en mi piel las vibraciones
De liefde en de liedjes van mijn volkEl amor y las canciones de mi pueblo
Die me zijn omhelzing geeftQue me da su abrazo

Dit is mijn land, het land dat me leven gafEsta es mi tierra, la tierra que me dio vida
Dit is het mooie van mijn natieEsto es lo bello de mi nación
Dit is ColombiaEsta es Colombia
Die ik in mijn hart draagLa que yo llevo en mi corazón
Die ik liefhebLa que yo amo

Toon je passieMuestra tu pasión

Naar dat land dat je zag geboren wordenA esa tierra que te vio nacer
Laat het nooit achterwege om te houden vanNo la dejes nunca de querer
Oh, ColombiaAy, Colombia
In onsEn lo nuestro
In ons moet je gelovenEn lo nuestro hay que creer
Naar dat land dat ons hoop gafA esa tierra que nos dio ilusión
Geeft ons kracht in ons hartNos da fuerza en el corazón
Oh, ColombiaAy, Colombia
Ja, het kan, laat je passie zien aan de wereldSí se puede, por el mundo muestra tu pasión

Dit is mijn land, het land dat me leven gafEsta es mi tierra, la tierra que me dio vida
Dit is het mooie van mijn natieEsto es lo bello de mi nación
Dit is ColombiaEsta es Colombia
Die ik in mijn hart draagLa que yo llevo en mi corazón
Die ik liefhebLa que yo amo

Toon je passieMuestra tu pasión